1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
CloudTV

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,939
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
KAQ I Çmendur)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave në CloudTV:
CloudTV.app

4
00:00:09,877 --> 00:00:14,448
* A keni kontrolluar
temperatura së fundmi?

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,819
* Ka ethe
që është gati të prishet

6
00:00:18,886 --> 00:00:23,457
* Ka një lojë për të fituar
dhe një këngë për t'u kënduar

7
00:00:23,524 --> 00:00:28,229
* Kjo është një thirrje beteje
Mos bëni asnjë gabim

8
00:00:28,296 --> 00:00:31,199
* Pra, mos shikoni prapa
E kaluara është e kaluar

9
00:00:31,265 --> 00:00:33,301
* E ardhmja po vjen shpejt

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,803
* Më mirë bëni vend
Ne po kalojmë

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,705
* Me zë të lartë dhe të qartë

12
00:00:38,839 --> 00:00:41,842
MARSHA: Ekipi Zenith.

13
00:00:41,909 --> 00:00:46,247
Pesë superheronj të rinj
që luftuan për të mbrojtur
bota nga e keqja.

14
00:00:46,314 --> 00:00:48,482
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,818
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë

16
00:00:50,884 --> 00:00:53,254
* Kemi boshllëkun
duke mbushur këtë dhomë

17
00:00:53,321 --> 00:00:55,623
* Ne e morëm mendjen
Mendjet për të shkuar voom

18
00:00:55,689 --> 00:00:57,825
* Ngrihu, ngrihu,
hipi në atë tren

19
00:00:57,891 --> 00:01:00,161
* Po bëhet kaq e çmendur

20
00:01:00,228 --> 00:01:02,463
* Ky mermer i vogël blu
po rrokulliset

21
00:01:02,530 --> 00:01:05,366
Udhëhequr nga Kapiteni Zoom
dhe vëllai i tij tronditje,

22
00:01:06,967 --> 00:01:08,902
ekipi shpëtoi shumë jetë.

23
00:01:11,172 --> 00:01:13,141
TË GJITHA: Skuadra Zenith.

24
00:01:16,210 --> 00:01:20,648
MARSHA: Oh, dhe me ndihmën
i ndihmësit të tyre, Dr. Grant.

25
00:01:20,714 --> 00:01:23,083
Qeveria
u përpoq të përmirësonte
fuqitë e ekipit

26
00:01:23,151 --> 00:01:25,286
duke përdorur rrezatimin Gama-13.

27
00:01:28,156 --> 00:01:30,824
Zmadhimi u bë më i shpejtë dhe më i fortë,

28
00:01:32,693 --> 00:01:35,729
por Gama
kthyer Tronditje
në anën e errët.

29
00:01:36,964 --> 00:01:39,133
Ai u kthye në ekipin e tij.

30
00:01:41,735 --> 00:01:43,971
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

31
00:01:44,037 --> 00:01:46,307
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë *

32
00:01:46,374 --> 00:01:48,041
Zoom humbi fuqitë e tij

33
00:01:49,042 --> 00:01:50,344
dhe vëllai i tij.

34
00:02:08,429 --> 00:02:11,565
Ne po vijmë tani.
Përgatituni për ta çaktivizuar
pajisje për mbulim.

35
00:02:20,073 --> 00:02:23,744
LARRABY: Të thashë
të mos më telefononi nëse
bota do të merrte fund.

36
00:02:23,811 --> 00:02:25,513
nuk e di
për fundin e botës,

37
00:02:25,579 --> 00:02:27,815
por ne kemi ndjekur
një anomali pandimensionale

38
00:02:27,881 --> 00:02:30,684
që duket se
të lëvizë drejt
vazhdimësia jonë kohor-hapësinore.

39
00:02:30,751 --> 00:02:34,121
Dr. Grant,
Unë flas greqisht, jo geek.

40
00:02:34,188 --> 00:02:35,556
Më lejoni ta them kështu.

41
00:02:35,623 --> 00:02:38,226
Tronditja është ende e gjallë,
dhe ai po kthehet.

42
00:02:38,292 --> 00:02:39,893
Ai u shkatërrua.

43
00:02:41,229 --> 00:02:42,263
Jo.

44
00:02:42,330 --> 00:02:44,064
Ne ishim aty.
Të dy e pamë.

45
00:02:45,233 --> 00:02:46,300
Jo.

46
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
ZËRI ELEKTRONIK:
12 ditë dhe duke numëruar.

47
00:02:50,604 --> 00:02:52,005
Ka ardhur koha.

48
00:02:53,341 --> 00:02:56,043
Unë jam duke u riaktivizuar
Programi Zenith.

49
00:02:56,109 --> 00:02:57,311
Më gjeni disa fëmijë.

50
00:02:57,378 --> 00:03:00,080
Të papërshtatshëm, të dëbuar, të çuditshëm.

51
00:03:00,147 --> 00:03:01,549
Ma jep atë dosje.

52
00:03:05,018 --> 00:03:07,388
Zmadhimi është i vetmi
kush mund t'i trajnojë.

53
00:03:07,455 --> 00:03:09,156
Tani, shkoni në Long Beach,

54
00:03:09,223 --> 00:03:12,226
gjeni atë,
vlerësoni gjendjen e tij,
dhe silleni atë këtu.

55
00:03:15,563 --> 00:03:17,298
Ti e di që ai nuk do të bashkëpunojë.

56
00:03:17,365 --> 00:03:19,166
Ju keni fituar çmimin Nobel,
Doktor.

57
00:03:19,233 --> 00:03:20,768
Do të mendoni diçka.

58
00:03:42,956 --> 00:03:44,191
(duke fërkuar)

59
00:03:56,537 --> 00:03:59,106
Mirë, ai po kërkon. Eja tani.

60
00:03:59,172 --> 00:04:01,442
(GOMAT KRISHTIM)

61
00:04:01,509 --> 00:04:03,311
Po vjen një makinë, zonjë.

62
00:04:04,978 --> 00:04:06,246
Hej, kujdes.

63
00:04:10,418 --> 00:04:12,920
Po, jeni i sigurt
je mire, a?

64
00:04:12,986 --> 00:04:14,422
Ai për pak sa nuk më vrau.

65
00:04:14,488 --> 00:04:16,857
(BLIRIME)
Kujdes nga yndyrat.

66
00:04:18,292 --> 00:04:20,093
Duhet të të kishte thënë
për ato pika yndyrore.

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,729
Hajde, ngrihu.

68
00:04:23,196 --> 00:04:24,398
Grant?

69
00:04:24,465 --> 00:04:25,633
GRANT: Përshëndetje, Zoom.

70
00:04:25,699 --> 00:04:27,000
Është Jack.

71
00:04:27,835 --> 00:04:29,837
Mirë, Jack.

72
00:04:31,004 --> 00:04:32,773
Është mirë që të shoh.

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,875
Uau. Ti u plake.

74
00:04:37,545 --> 00:04:39,547
Kanë kaluar 30 vjet?

75
00:04:39,613 --> 00:04:40,948
Çfarë po bën këtu,
Grant?

76
00:04:41,014 --> 00:04:43,351
Epo, ne jemi - ne jemi
fillimin e një ekipi të ri.

77
00:04:43,417 --> 00:04:45,152
Topi i butë për meshkuj me hap të ngadaltë?

78
00:04:45,218 --> 00:04:46,687
(QESH)

79
00:04:48,155 --> 00:04:49,857
Jo, një ekip i ri Zenith.

80
00:04:50,691 --> 00:04:51,725
Nuk mund të jesh serioz.

81
00:04:51,792 --> 00:04:53,327
Jemi serioz, zoti Shepard.

82
00:04:53,394 --> 00:04:54,728
Pse është fustani jeshil
duke folur?

83
00:04:54,795 --> 00:04:56,096
Oh, unë jam psikolog.

84
00:04:56,163 --> 00:04:58,799
me vjen keq.
Kjo është Miss Holloway.
Ajo punon me mua.

85
00:04:58,866 --> 00:05:00,668
Oh.
Po,
dhe pavarësisht nga teatri,

86
00:05:00,734 --> 00:05:03,571
të cilat nuk ishin ideja ime,
meqë ra fjala,

87
00:05:03,637 --> 00:05:05,072
ti je i vetmi
kush mund të na ndihmojë.

88
00:05:05,138 --> 00:05:08,275
Ti je e vetmja
superheroi u largua.

89
00:05:08,342 --> 00:05:10,511
Dikush ju ka dhënë
informacioni i gabuar.

90
00:05:10,578 --> 00:05:12,746
Pra, nëse më falni,
Kam punë për të bërë.

91
00:05:12,813 --> 00:05:15,182
Ne jemi këtu për t'ju kthyer,
për të mos ju ftuar përsëri.

92
00:05:15,248 --> 00:05:18,386
Dhe ne jemi të autorizuar të përdorim
çfarëdo mjeti të nevojshëm.

93
00:05:18,452 --> 00:05:20,754
JACK: Grant, Grant, Grant.
Nuk mund ta qëlloni.

94
00:05:20,821 --> 00:05:22,289
(PËRRËKOHET)

95
00:05:22,356 --> 00:05:23,924
E bukur.
Na vjen keq.

96
00:05:31,164 --> 00:05:33,767
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
VAZHDIM)

97
00:05:34,935 --> 00:05:36,637
Mashtrim ose trajtim.

98
00:05:36,704 --> 00:05:38,038
Ja ku shko, e dashur.

99
00:05:40,574 --> 00:05:41,909
FËMIJËT: Mashtrim ose trajtim.

100
00:05:47,214 --> 00:05:48,849
VAJZA: Faleminderit.
DJALI: Faleminderit shumë.

101
00:05:48,916 --> 00:05:51,084
Jepni këtu, Howdy Doo-Doo.
Ngacmues.

102
00:05:51,151 --> 00:05:52,820
(Të DY duke gërmuar)

103
00:05:52,886 --> 00:05:54,121
(duke bërtitur)

104
00:05:55,389 --> 00:05:57,591
* Rri, rri, rri

105
00:05:57,658 --> 00:06:01,429
* Të gjithë vetëm
hipni, hipni, hipni

106
00:06:01,495 --> 00:06:02,630
O zot.

107
00:06:02,696 --> 00:06:05,666
* Pritni

108
00:06:05,733 --> 00:06:06,900
faleminderit.

109
00:06:06,967 --> 00:06:10,137
* Ndonjëherë dua të qaj
dhe hidhni peshqirin brenda

110
00:06:10,838 --> 00:06:12,239
Unë do ta marr atë.

111
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
VAJZA: Ajo është shumë e çuditshme.

112
00:06:15,576 --> 00:06:16,710
Freak.

113
00:06:17,878 --> 00:06:19,146
Kjo ishte një e mirë.

114
00:06:20,614 --> 00:06:24,084
* Pra mblidhuni rreth
Unë jam këtu për të thënë

115
00:06:24,151 --> 00:06:27,254
* Nuk do të arrini kurrë
dita e të gjithëve

116
00:06:27,320 --> 00:06:31,258
* Mund edhe ti
kap tigrin nga bishti

117
00:06:31,859 --> 00:06:34,161
(duke bërtitur)

118
00:06:34,227 --> 00:06:37,397
* Të gjithë vetëm
hipni, hipni, hipni

119
00:06:37,465 --> 00:06:40,267
O zot.
Çfarë ndodhi sapo?

120
00:06:40,333 --> 00:06:41,935
Si duken flokët e mi?

121
00:06:50,911 --> 00:06:52,012
Dylan.

122
00:06:53,647 --> 00:06:57,250
Ndoshta do të dëshironit të dilni
dhe përfundoni ekuacionin e Njutonit?

123
00:06:57,317 --> 00:06:59,787
Unë mendoj se Njutoni mundet
të përfundojë ekuacionin e tij.

124
00:06:59,853 --> 00:07:01,421
(FËMIJËT TË KËSHQEN)

125
00:07:01,489 --> 00:07:02,656
Tani, Dylan.

126
00:07:18,038 --> 00:07:21,575
* Pra mblidhuni rreth
Unë jam këtu për të thënë

127
00:07:21,642 --> 00:07:24,945
* Nuk do të arrini kurrë
dita e të gjithëve

128
00:07:25,012 --> 00:07:27,948
* Por ndërsa jeni përreth
mund edhe ti

129
00:07:28,015 --> 00:07:30,884
* Kapeni tigrin nga bishti

130
00:07:30,951 --> 00:07:31,985
(GASPS)

131
00:07:32,052 --> 00:07:33,420
* Rri, rri, rri

132
00:07:33,487 --> 00:07:36,857
* Të gjithë vetëm
hipni, hipni, hipni

133
00:07:36,924 --> 00:07:40,360
* Filloni
dhe vazhdo, vazhdo, vazhdo

134
00:07:40,427 --> 00:07:44,798
* Të gjithë thjesht duroni

135
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

136
00:08:08,388 --> 00:08:11,659
Kontrollojeni.
Derri-prapa do të
këputeni tabelën në gjysmë.

137
00:08:16,296 --> 00:08:18,431
* Dhe rri,
rri, rri

138
00:08:18,498 --> 00:08:20,167
(TË GJITHË MUBËSE MË TË ZËRTË)

139
00:08:20,233 --> 00:08:21,702
(duke bërtitur)

140
00:08:24,772 --> 00:08:26,273
(TË GJITHË TË BËRITUR)

141
00:08:30,611 --> 00:08:32,546
* Vazhdo, vazhdo, vazhdo

142
00:08:32,613 --> 00:08:36,049
* Të gjithë vetëm
hipni, hipni, hipni

143
00:08:36,116 --> 00:08:40,954
* Filloni dhe vazhdoni

144
00:08:46,459 --> 00:08:47,928
GRANT: Zgjohu, Zmadho.

145
00:08:47,995 --> 00:08:51,665
Zmadhimi?
Mirë se vini përsëri në Zonën 52.

146
00:08:51,732 --> 00:08:52,833
(MËRMËRRET)

147
00:08:52,900 --> 00:08:54,467
(QESH)

148
00:08:54,534 --> 00:08:56,604
Faleminderit, Grant,
për të më sjellë
përsëri në një vend

149
00:08:56,670 --> 00:08:58,538
Unë jam shmangur
për 30 vitet e fundit.

150
00:08:58,606 --> 00:09:01,374
Ju keni dy zgjedhje
siç e kuptoj unë.

151
00:09:01,441 --> 00:09:03,410
Njëra është të qëndrosh këtu

152
00:09:03,476 --> 00:09:06,079
dhe tjetra është të
shkoni direkt në burg.

153
00:09:06,146 --> 00:09:07,715
(duke psherëtitur)
Sa kohë në burg?

154
00:09:07,781 --> 00:09:11,284
Edhe ne jemi shumë të lumtur
për t'ju paguar 500,000 dollarë.

155
00:09:12,653 --> 00:09:14,321
Ti e di se mund të kishe bërë
sapo tha atë

156
00:09:14,387 --> 00:09:16,289
në vend që të më qëllonte
me një shigjetë.

157
00:09:18,558 --> 00:09:19,993
po.

158
00:09:20,060 --> 00:09:21,261
Zoti Shepard.

159
00:09:21,328 --> 00:09:23,496
Zoti Shepard, nuk mundem
te them sa e lumtur jam

160
00:09:23,563 --> 00:09:24,998
(BLIRIME)
që keni ardhur në bord.

161
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Oh, je ti.

162
00:09:29,369 --> 00:09:31,104
A keni një vesh të brendshëm
problem apo diçka?

163
00:09:31,171 --> 00:09:32,840
Zmadhoni...
Jack.

164
00:09:32,906 --> 00:09:34,041
E drejtë, Jack.

165
00:09:34,107 --> 00:09:36,043
Zonja Holloway
është studiuesi ynë kryesor

166
00:09:36,109 --> 00:09:37,978
në fushën e latente
aftësitë mbinjerëzore.

167
00:09:38,045 --> 00:09:40,213
Ajo do të jetë në krye të
duke trajnuar ekipin e ri të Zenithit.

168
00:09:40,280 --> 00:09:43,416
Ajo është gjithashtu mjaft
një fanse e juaja.

169
00:09:43,483 --> 00:09:46,754
Unë kam çdo çështje
i Kapiten Zoom
Dhe ekipi i tij i mrekullueshëm,

170
00:09:46,820 --> 00:09:49,089
shumica e tyre ende në të
mëngë plastike origjinale.

171
00:09:49,156 --> 00:09:51,158
Kjo është e frikshme.
Por ju ende
e keni atë fustanin jeshil?

172
00:09:51,224 --> 00:09:53,493
Unë kam edhe të pestën
dyfishi i përvjetorit,

173
00:09:53,560 --> 00:09:55,262
Zmadhimi vs. Shkrirja Atomike.

174
00:09:55,328 --> 00:10:00,400
E kam në japonisht,
Gjermanisht, Farsi, Hindi
dhe Braille.

175
00:10:00,467 --> 00:10:02,502
Po për atë fustanin jeshil?
E keni akoma atë?

176
00:10:09,242 --> 00:10:11,945
Zonja dhe zotërinj,
mund të kem vëmendjen tuaj,
ju lutem?

177
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
Rikthimi i Zoom.

178
00:10:17,384 --> 00:10:19,820
Shfaqja e duarve,
që këtu nuk jeton

179
00:10:19,887 --> 00:10:21,621
me nënën e tyre
në bodrumin e saj?

180
00:10:21,689 --> 00:10:23,023
(QESH)

181
00:10:27,761 --> 00:10:30,698
Ne kemi mbledhur një grup
nga 10 kandidatë specialë.

182
00:10:30,764 --> 00:10:33,366
Shtrirja e aftësive të tyre
ende nuk dihet,

183
00:10:33,433 --> 00:10:35,202
si ishte kur
erdhi ekipi juaj.

184
00:10:35,268 --> 00:10:37,570
Ne donim ndihmën tuaj
në zgjedhjen e atyre
me potencialin më të mirë

185
00:10:37,637 --> 00:10:38,872
për një ekip të ri Zenith.

186
00:10:38,939 --> 00:10:41,408
Epo, për gjysmë milioni
dollarë në para dhe çmime

187
00:10:41,474 --> 00:10:44,011
le t'i hedhim një sy
në ata garues,
do ne?

188
00:10:54,021 --> 00:10:55,856
Çfarë, po formojmë
një bletë drejtshkrimore?

189
00:10:55,923 --> 00:10:58,325
ju siguroj,
të gjithë janë mjaft të talentuar.

190
00:10:58,391 --> 00:11:00,360
Çfarë dhunti? Ata -
Ata janë një grup fëmijësh.

191
00:11:00,427 --> 00:11:01,561
Dhe çfarë fuqie kanë ata?

192
00:11:01,628 --> 00:11:03,530
Nuk kam lexuar e as dëgjuar
në lidhje me një ngjarje Gama.

193
00:11:03,596 --> 00:11:04,698
Epo, nuk kishte asnjë.

194
00:11:04,765 --> 00:11:06,967
Studimet e mia në meta-human
psikofiziologjisë

195
00:11:07,034 --> 00:11:08,902
kanë bërë Gamma
trajtimet e vjetruara.

196
00:11:08,969 --> 00:11:11,739
Unë jam mjaft i sigurt
që ne mund të zhvillojmë
aftësitë e tyre

197
00:11:11,805 --> 00:11:14,574
shumë përtej asaj që u arrit
gjatë ditëve Gama-13.

198
00:11:14,641 --> 00:11:16,977
Dhe ne mund ta bëjmë atë në mënyrë të sigurt

199
00:11:17,044 --> 00:11:19,579
dhe natyrshëm.

200
00:11:19,646 --> 00:11:21,749
Më vjen keq, duhet ta kem
zuri gjumi atje për një minutë.

201
00:11:21,815 --> 00:11:23,550
Kohët kanë ndryshuar, Zoom.

202
00:11:25,252 --> 00:11:28,288
Epo, ata janë më mirë
të jetë në gjendje të bëjë disa
gjëra marramendëse.

203
00:11:28,355 --> 00:11:30,623
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
SUPERHERO I PËRDITSHËM)

204
00:11:36,596 --> 00:11:38,832
Çfarë është kjo?
Ajo po pulson shpejt.

205
00:11:38,899 --> 00:11:40,433
Ajo ishte më mirë
në audicion.

206
00:11:40,500 --> 00:11:42,169
Unë jam pak më i ftohtë.

207
00:11:42,235 --> 00:11:45,806
* Çdo mëngjes
Unë zgjohem njësoj

208
00:11:47,307 --> 00:11:48,608
Oh, shoku.

209
00:11:48,675 --> 00:11:51,078
* Një tjetër viktimë
me famë të zakonshme

210
00:11:51,144 --> 00:11:53,747
* Unë nuk e shoh veten

211
00:11:53,814 --> 00:11:55,949
Tani ju e shihni atë,
tani ju nuk e bëni.

212
00:11:56,016 --> 00:11:57,417
si ja kaloni?

213
00:11:59,920 --> 00:12:05,458
* Unë jam mesatarja juaj,
superhero i zakonshëm, i përditshëm

214
00:12:05,525 --> 00:12:10,397
* Përpjekja për të shpëtuar botën
por asnjëherë vërtet i sigurt

215
00:12:10,463 --> 00:12:11,664
(QËSHKUR)

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,867
Kaloni dezinfektuesin e duarve,
ju lutem.

217
00:12:16,804 --> 00:12:21,909
(duke kënduar)
A-B-C-D-E-F-G-
H-I-J-K-L-M-N-O-P...

218
00:12:21,975 --> 00:12:23,977
Ndalo atë.

219
00:12:24,044 --> 00:12:26,746
Ju po këndoni alfabetin.
Kjo është - Kjo është - Kjo është
jo një fuqi.

220
00:12:26,814 --> 00:12:28,916
Dhe zëri juaj është mesatar,
nuk eshte super.

221
00:12:28,982 --> 00:12:30,517
Është gjithashtu super.

222
00:12:40,227 --> 00:12:42,562
Merrni një tryezë tjetër
këtu, ju lutem.
Menjëherë.

223
00:12:42,629 --> 00:12:46,967
* Unë jam si gjithë të tjerët

224
00:12:47,034 --> 00:12:51,138
* Pas gjithë zhurmës
është e vështirë të thuash

225
00:12:51,204 --> 00:12:53,606
(duke gulçuar)

226
00:12:53,673 --> 00:12:55,108
Unë shoh gjërat.

227
00:12:55,175 --> 00:12:56,877
A shihni njerëz të vdekur?

228
00:12:56,944 --> 00:13:00,580
Unë shoh që ju vuani
nga një masiv
kompleks inferioriteti.

229
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
Mundohem ta fsheh kaq mirë.

230
00:13:06,586 --> 00:13:08,588
Unë jam Jupiteri Gjigandi i Gazit.

231
00:13:08,655 --> 00:13:09,756
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

232
00:13:09,823 --> 00:13:10,991
(duke pirë)

233
00:13:11,058 --> 00:13:12,792
MARSHA: Thuaj: "Më falni".
Po.

234
00:13:18,331 --> 00:13:20,667
A po e bën ai,
apo është i drejtë
natyrisht se topolak?

235
00:13:21,601 --> 00:13:24,337
* Unë jam vetëm mesatarja juaj

236
00:13:24,404 --> 00:13:28,408
* Superhero i zakonshëm, i përditshëm

237
00:13:29,442 --> 00:13:31,311
* Po përpiqem të shpëtoj botën

238
00:13:31,378 --> 00:13:34,014
* Unë jam vetëm mesatarja juaj

239
00:13:34,081 --> 00:13:37,985
* Superhero i zakonshëm, i përditshëm

240
00:13:38,051 --> 00:13:39,386
Është kaq e lezetshme.

241
00:13:52,065 --> 00:13:57,871
* Unë jam thjesht një mesatare,
superhero i zakonshëm, i përditshëm *

242
00:14:01,241 --> 00:14:03,376
Zonja Holloway, si do të ishte
ju pëlqen të prezantoni

243
00:14:03,443 --> 00:14:05,112
kursantët tanë për të
instruktori i tyre i ri?

244
00:14:05,178 --> 00:14:07,114
Unë do të doja të.
Je gati?

245
00:14:07,180 --> 00:14:09,216
Po. Nuk mund të pres.
Në rregull.

246
00:14:14,254 --> 00:14:16,023
Kjo po plaket kaq shumë.

247
00:14:16,089 --> 00:14:18,959
Epo, duke marrë parasysh
ju mund të lexoni mendjen time,
Nuk kam shumë opsione.

248
00:14:19,026 --> 00:14:21,861
Nuk mund ta lexoj mendjen tuaj.
Unë thjesht ndjej gjëra.

249
00:14:21,929 --> 00:14:24,564
Dhe mund të ndalesh
duke më goditur tërësisht.

250
00:14:24,631 --> 00:14:26,900
Jo, nuk mund ta bëj këtë.

251
00:14:27,634 --> 00:14:29,236
Ju dhe unë jemi fati.

252
00:14:31,238 --> 00:14:33,373
Fëmijët,
Unë do të doja zyrtarisht

253
00:14:33,440 --> 00:14:35,408
ju prezantoj
për një njeri shumë të madh,

254
00:14:35,475 --> 00:14:36,843
Zoti Jack Shepard.

255
00:14:36,910 --> 00:14:38,245
(GJERIMI)

256
00:14:41,614 --> 00:14:43,816
Na vjen keq.
Nuk mbaj mend ta kem ngrënë.

257
00:14:45,252 --> 00:14:47,154
Njeri i madh apo humbës i larë?

258
00:14:49,156 --> 00:14:51,458
Është një linjë e mirë.
Sa fëmijë i mirë.

259
00:14:51,524 --> 00:14:55,128
Është flokët e gjatë
dhe ankthi i James Dean
vetëm një paketë me ju?

260
00:14:55,195 --> 00:14:58,999
Zoti Shepard
është i kualifikuar në mënyrë unike
të jetë instruktori juaj i ri.

261
00:14:59,066 --> 00:15:01,501
Dhe tani ai do t'ju tregojë pse.

262
00:15:01,568 --> 00:15:02,902
Çfarë?

263
00:15:02,970 --> 00:15:05,072
Oh, po, fëmijë,

264
00:15:05,138 --> 00:15:07,274
a keni ndonje ide
çfarë po bën këtu
apo pse?

265
00:15:07,340 --> 00:15:08,942
Unë.

266
00:15:09,009 --> 00:15:10,210
(PËRKIM)

267
00:15:10,277 --> 00:15:12,212
Hajde. Hajde. Unë, unë, unë.

268
00:15:14,647 --> 00:15:15,715
Uh...

269
00:15:15,782 --> 00:15:16,849
Unë.

270
00:15:16,916 --> 00:15:18,085
Në rregull, vogëlushja.

271
00:15:18,151 --> 00:15:19,953
Na sollën këtu
në super sekret

272
00:15:20,020 --> 00:15:22,922
sepse ne u përzgjodhëm
nga një grup i madh fëmijësh

273
00:15:22,990 --> 00:15:24,291
sepse ne jemi vërtet të veçantë

274
00:15:24,357 --> 00:15:27,394
dhe ata kishin nevojë për fëmijë të veçantë
për një kurs të veçantë.

275
00:15:27,460 --> 00:15:29,462
Kjo është ajo që
tha zonjusha Holloway.

276
00:15:30,964 --> 00:15:32,265
Unë nuk mendoj
Unë kam dëgjuar ndonjëherë dikë

277
00:15:32,332 --> 00:15:33,900
përdor kaq shumë "speciale"
në një fjali.

278
00:15:33,967 --> 00:15:35,802
Ajo në fakt, uh,
e ka punuar aty

279
00:15:35,868 --> 00:15:38,005
edhe nje here
sesa bëri Collins.

280
00:15:38,071 --> 00:15:39,372
Por e gjitha është një gënjeshtër.

281
00:15:39,439 --> 00:15:40,673
Ne jemi këtu
sepse ne jemi të ndryshëm.

282
00:15:40,740 --> 00:15:42,475
Nuk jemi ndryshe.
Hajde. Qetësohu.

283
00:15:42,542 --> 00:15:45,078
Mund të marrësh një makinë,
dhe ju jeni gjashtë.
Sa ndryshe bëhet?

284
00:15:45,145 --> 00:15:47,347
Mos i thuaj asaj.
Mos u bëj budalla, burrë.

285
00:15:47,414 --> 00:15:49,782
DYLAN: Çfarë? Tuker,
Unë nuk jam duke u bërë budalla.
Mirë, fëmijë.

286
00:15:49,849 --> 00:15:51,251
(FISHKULL)

287
00:15:54,121 --> 00:15:56,323
Na vjen keq.
Mirë, ndoshta kjo do të ndihmojë.

288
00:15:56,389 --> 00:16:00,027
Kam kaluar shumë kohë
këtu në Camp Secret

289
00:16:00,093 --> 00:16:03,096
kur isha vetëm
në lidhje me moshën tuaj.
Dhe e dini çfarë?

290
00:16:03,163 --> 00:16:05,832
Është goxha shumë
më shkatërroi jetën.

291
00:16:05,898 --> 00:16:07,434
Zoti Shepard.

292
00:16:07,500 --> 00:16:10,270
Hej, ushtria do
sikur ti të jesh si unë.

293
00:16:10,337 --> 00:16:13,340
Ju duhet të punoni shumë
dhe fokus.

294
00:16:13,406 --> 00:16:15,075
Por mbi të gjitha,
më e rëndësishmja,

295
00:16:15,142 --> 00:16:18,911
ju do të
nevojiten doza masive
të emetimeve të Gama-13.

296
00:16:18,978 --> 00:16:22,682
Pra, le të futemi me rrota
ajo makinë e madhe dhe - dhe
vras djemtë e vegjël, a?

297
00:16:22,749 --> 00:16:24,617
Kjo nuk është e vërtetë.
Zoti Shepard. Korridor.

298
00:16:24,684 --> 00:16:26,486
E drejta.
Le të shkojmë në korridor.

299
00:16:26,553 --> 00:16:28,855
Ju djema dëshironi të rrëshqisni
në atë të brendshme plumbi,

300
00:16:28,921 --> 00:16:30,457
ju doni
mbroni privatët tuaj.

301
00:16:31,591 --> 00:16:33,760
Gjithmonë aleku i zgjuar.

302
00:16:33,826 --> 00:16:36,596
Por ai është padyshim
objektivi, zotëri.

303
00:16:36,663 --> 00:16:39,099
Qendra e
sonda dimensionale
po ndjek Zoom këtu,

304
00:16:39,166 --> 00:16:40,467
nga Long Beach.

305
00:16:40,533 --> 00:16:44,137
Më në fund gjetëm diçka
se Shepard shkëlqen në.

306
00:16:44,204 --> 00:16:45,672
Duke qenë karremi.

307
00:16:45,738 --> 00:16:48,007
Nëse nuk mund t'i merrni ata fëmijë
gati luftarake në kohë,

308
00:16:48,075 --> 00:16:53,780
Unë do të duhet të doza ato
me mjaftueshëm Gama-13
për të sterilizuar një park rimorkio.

309
00:16:53,846 --> 00:16:56,483
Dhe nëse kjo duhet të ndodhë,
ju mund të jeni të sigurt, zotëri,

310
00:16:56,549 --> 00:16:58,818
se do të bëj gjithçka
në fuqinë time për t'u siguruar

311
00:16:58,885 --> 00:17:00,220
nuk është faji im.

312
00:17:02,755 --> 00:17:05,292
ju thashë.
ne nuk do të jemi
dozimin e fëmijëve.

313
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
Bazuar në
atë që kemi atje,

314
00:17:06,759 --> 00:17:09,362
Unë mendoj se ju mund të dëshironi
për t'i doza pak.

315
00:17:09,429 --> 00:17:12,799
Hajde. Hidhini ato
nga një objekt bërthamor
dhe i lini aty.

316
00:17:12,865 --> 00:17:13,966
Ose hidhini ato
te dentisti

317
00:17:14,033 --> 00:17:15,602
dhe bëni ato me rreze x
200 ose 300 herë.

318
00:17:15,668 --> 00:17:17,570
Nuk mendoj se e kupton
gjendjen e tyre të ndjeshme.

319
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
Po në lidhje me
gjendja ime e ndjeshme?

320
00:17:19,539 --> 00:17:22,475
Unë jam duke u pyetur
për të tradhtuar fëmijët për para.

321
00:17:24,844 --> 00:17:26,546
a keni mbaruar?

322
00:17:26,613 --> 00:17:28,581
Aty lashë pak pauzë
në rast se keni dashur të rrëshqisni
dhe bie përsëri.

323
00:17:34,321 --> 00:17:36,256
Grant, çfarë po bëj këtu?

324
00:17:36,323 --> 00:17:38,858
Hajde.
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

325
00:17:42,929 --> 00:17:44,431
Uau.

326
00:17:44,497 --> 00:17:46,499
E bëra atë kostum për ty.

327
00:17:47,834 --> 00:17:49,936
Sa keq që nuk e ke marrë kurrë
një shans për ta veshur atë.

328
00:17:52,305 --> 00:17:53,673
Mirë se vini përsëri, Zoom.

329
00:17:53,740 --> 00:17:54,941
Është Jack.

330
00:17:55,007 --> 00:17:56,343
Është Zoom.

331
00:17:57,744 --> 00:17:59,446
Uau.

332
00:17:59,512 --> 00:18:01,714
Ku e vendose... A është kjo...

333
00:18:08,321 --> 00:18:09,689
I ftohtë. Zoom komike.

334
00:18:09,756 --> 00:18:12,792
Tucker, prit.
Mos e prekni këtë.

335
00:18:12,859 --> 00:18:15,962
Ky është një botim i parë.
As mos e prek mëngën.

336
00:18:16,028 --> 00:18:17,530
Tani, të gjithë,
ju lutem vishni

337
00:18:17,597 --> 00:18:20,032
balancimin e pH-së tuaj,
doreza antibakteriale.

338
00:18:23,836 --> 00:18:25,338
Apo jo.

339
00:18:25,405 --> 00:18:26,973
Pse na i jep këto?

340
00:18:27,039 --> 00:18:30,510
Epo,
Unë nuk do t'jua jap ato,
por po jua tregoj

341
00:18:30,577 --> 00:18:33,880
sepse
dje më pyete pse
Z. Shepard ishte një njeri i madh.

342
00:18:34,447 --> 00:18:36,249
Epo,

343
00:18:36,316 --> 00:18:37,850
kjo është arsyeja pse ai është një njeri i madh.

344
00:18:37,917 --> 00:18:40,153
Sepse ai mbledh
libra komike?

345
00:18:40,220 --> 00:18:44,123
Nr.
Sepse ai është libri komik.

346
00:18:44,191 --> 00:18:47,126
Z. Shepard është Kapiten Zoom.

347
00:18:47,194 --> 00:18:50,297
Dhe këto komike
janë një rekord

348
00:18:50,363 --> 00:18:51,664
nga gjërat e pabesueshme

349
00:18:51,731 --> 00:18:55,034
atë Zoom dhe ekipin e tij të mrekullueshëm
bëri për të mbrojtur njerëzimin.

350
00:18:55,101 --> 00:18:57,069
Ai ishte udhëheqësi
të ekipit Zenith

351
00:18:57,136 --> 00:19:01,174
më shpejt se Quicksilver,
Flash dhe Superman
të gjithë së bashku.

352
00:19:01,241 --> 00:19:02,442
Në asnjë mënyrë.

353
00:19:03,176 --> 00:19:04,244
Mënyra.

354
00:19:06,679 --> 00:19:09,416
Zmadhoni.
Ju jeni Kapiteni Zoom.

355
00:19:09,482 --> 00:19:10,683
A mund të hani edhe ju shpejt?

356
00:19:10,750 --> 00:19:12,585
Zmadhoni. Bëni diçka shpejt.

357
00:19:12,652 --> 00:19:15,355
Epo, mendoj se e maces
nga çanta, a?

358
00:19:15,422 --> 00:19:17,357
Ti nuk shikon
si një superhero.

359
00:19:17,424 --> 00:19:19,926
Unë jo? je i sigurt?

360
00:19:22,495 --> 00:19:24,597
E dini pse?

361
00:19:24,664 --> 00:19:25,998
Sepse unë nuk jam një superhero.

362
00:19:26,065 --> 00:19:27,867
Nuk ka një gjë të tillë
si superheronj.

363
00:19:27,934 --> 00:19:31,871
Pavarësisht se çfarë njerëzish
ju thashë këtu,
ju nuk jeni superheronj.

364
00:19:31,938 --> 00:19:33,806
Ne jemi superheronj?

365
00:19:34,507 --> 00:19:35,908
I mrekullueshëm.

366
00:19:36,543 --> 00:19:37,910
po.

367
00:19:37,977 --> 00:19:40,046
Ju jeni padyshim fëmijë të bardhë,
Unë do t'ju them se.

368
00:19:42,682 --> 00:19:43,916
Po. Çfarë?

369
00:19:43,983 --> 00:19:46,853
A marrim emra?
Dhe kostumet?

370
00:19:46,919 --> 00:19:48,955
Më vjen keq, çfarë - çfarë është
emri juaj përsëri?

371
00:19:49,021 --> 00:19:50,390
Cindy Collins, gjashtë vjeç.

372
00:19:50,457 --> 00:19:53,860
Cindy Collins, gjashtë vjeç.
Kjo nuk është një paradë.

373
00:19:53,926 --> 00:19:56,929
Ose një xhambore për vajzat skaut
ose ndonjë gjumë.

374
00:19:56,996 --> 00:19:58,565
Është një instalim ushtarak.

375
00:19:58,631 --> 00:20:01,167
Ju merrni gjëra ushtarake.
Mallra funksionale.

376
00:20:01,234 --> 00:20:02,635
E shihni këtë?

377
00:20:02,702 --> 00:20:04,971
Dikur mund të lëvizja
gjithë trupin tim kaq shpejt.

378
00:20:05,037 --> 00:20:07,006
Kështu që më futën
një kostum silikoni polikarbonat.

379
00:20:07,073 --> 00:20:09,609
Në këtë mënyrë nuk u lëkunda
nga rrobat e mia.

380
00:20:09,676 --> 00:20:11,478
Ju duhet të ndaloni së bëri atë.

381
00:20:11,544 --> 00:20:13,946
Mund kostumin tim të superheroit
të jetë tutu?

382
00:20:14,013 --> 00:20:15,415
A po përpiqeni madje
të më dëgjosh?

383
00:20:15,482 --> 00:20:16,849
Pra, çfarë janë ata
do të na bëjë të bëjmë?

384
00:20:16,916 --> 00:20:19,752
Nuk e di, mik.
Më lejoni të mendoj
atë vetëm për një minutë.

385
00:20:19,819 --> 00:20:22,289
Dhe ju supozohet
për të na stërvitur.

386
00:20:22,355 --> 00:20:24,491
(TALLJET)
Më jep një pushim.

387
00:20:24,557 --> 00:20:26,993
Mezi i lidh këpucët.

388
00:20:27,059 --> 00:20:29,862
Hajde, le ta lëmë z. Zoom
përfundoni tërshërën e tij.

389
00:20:31,030 --> 00:20:33,065
Është Cream of Wheat, mik.

390
00:20:35,902 --> 00:20:38,838
Është e jashtëzakonshme.
2.5 ton për krah.

391
00:20:40,873 --> 00:20:42,909
Uau, u rruat.

392
00:20:42,975 --> 00:20:45,412
Uau, e keni vënë re.

393
00:20:45,478 --> 00:20:47,447
A do të besoni
ajo vogëlushe po mban

394
00:20:47,514 --> 00:20:48,915
5 tonë mbi kokën e saj?

395
00:20:48,981 --> 00:20:50,016
Shikoni atë.

396
00:20:50,082 --> 00:20:51,318
(BELBËZIM)
Prisni.

397
00:20:51,384 --> 00:20:52,785
JACK:
Cindy, çfarë ke veshur?

398
00:20:52,852 --> 00:20:54,321
Është alter egoja ime.

399
00:20:54,387 --> 00:20:55,855
E keni fjalën për "alter egon" tuaj?

400
00:20:55,922 --> 00:20:57,490
Unë jam një princeshë.

401
00:20:57,557 --> 00:20:59,459
Cindy, ti nuk je princeshë.

402
00:20:59,526 --> 00:21:00,893
Por dukem bukur.

403
00:21:00,960 --> 00:21:03,262
Po, por vajza të bukura
nuk keni miq të vërtetë

404
00:21:03,330 --> 00:21:04,497
dhe ata kurrë
merrni ndonjë respekt.

405
00:21:04,564 --> 00:21:06,265
Merrni Miss Holloway,
për shembull.

406
00:21:06,333 --> 00:21:07,400
MARSHA: Hej.

407
00:21:11,237 --> 00:21:12,339
Shpërndaj.

408
00:21:16,309 --> 00:21:18,478
Gjuajtje e bukur, Cindy.
Vërtet mirë.

409
00:21:18,545 --> 00:21:22,515
Pse jo
merrni një kuti me lëngje dhe një--
dhe një ëmbëlsirë Rice Krispy?

410
00:21:22,582 --> 00:21:24,517
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
HAJDE HAJT)

411
00:21:24,584 --> 00:21:27,354
* Hajde, hajde,
dhe me thuaj

412
00:21:27,420 --> 00:21:29,188
* Pse po ngul sytë

413
00:21:29,255 --> 00:21:30,990
* Hajde, hajde

414
00:21:31,057 --> 00:21:33,893
* Duhet të jetë ajo që kam veshur

415
00:21:33,960 --> 00:21:37,096
* Hajde, hajde,
dhe me thuaj

416
00:21:37,163 --> 00:21:41,300
* Pse po zgjat kaq shumë
që ti ta njohësh
dhe ndalo *

417
00:21:47,874 --> 00:21:49,075
Është e pabesueshme.

418
00:21:49,141 --> 00:21:50,743
Është sikur
ai nuk është as aty.

419
00:21:50,810 --> 00:21:52,178
JACK: Sepse ai nuk është aty.

420
00:21:52,244 --> 00:21:54,681
Oh, ai u arratis përsëri.

421
00:21:54,747 --> 00:21:57,049
Uh, siguria, Kodi Dylan.

422
00:21:57,116 --> 00:21:59,986
E përsëris, Kodi Dylan.
faleminderit.

423
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
nuk e di
pse e bën këtë.

424
00:22:01,588 --> 00:22:04,056
Sepse ai nuk e bën
si këtu, Grant.

425
00:22:04,123 --> 00:22:06,225
Nuk e di pse jo.
Është ushqim i mirë.

426
00:22:06,292 --> 00:22:07,994
Dr. Grant.

427
00:22:08,060 --> 00:22:10,129
Tucker nuk do të vijë
nga sfumatura.

428
00:22:12,532 --> 00:22:14,166
Është në rregull, Tucker.

429
00:22:14,233 --> 00:22:16,536
E di që nuk e bën
të ketë ndonjë kontroll
për këtë gjë akoma,

430
00:22:16,603 --> 00:22:18,638
por a mundesh te lutem
provoni të zgjeroheni?

431
00:22:18,705 --> 00:22:20,907
Po përpiqem, në rregull?
Po humbisni kohën tuaj.

432
00:22:20,973 --> 00:22:23,643
Jack, po minon
besimin e tij.

433
00:22:23,710 --> 00:22:24,977
Çfarë besimi?

434
00:22:25,044 --> 00:22:27,380
Ai është dembel
chubba e vogël bubba.

435
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
(PËRRËKOHET)

436
00:22:34,253 --> 00:22:35,855
Hej, Marsha.

437
00:22:35,922 --> 00:22:38,458
Pikërisht çfarë
pjesë e tij është kjo?

438
00:22:39,759 --> 00:22:40,927
Ndihmë.

439
00:22:42,762 --> 00:22:45,965
Hej atje. Ata fëmijë
nuk do të jenë
gati për çdo gjë.

440
00:22:46,032 --> 00:22:48,435
Përveç nëse, sigurisht,
ju vendosni Tucker
në një kazan me bojë.

441
00:22:48,501 --> 00:22:49,936
Ai fryhet,
ju mund të bëni një dhomë

442
00:22:50,002 --> 00:22:51,538
në disa sekonda.
Përveç kësaj...

443
00:22:51,604 --> 00:22:54,741
Epo, ndoshta nëse ju
i ka trajnuar fare...

444
00:22:54,807 --> 00:22:56,776
Shiko, ti e di,
thjesht mund të ndihmojë

445
00:22:56,843 --> 00:22:58,411
po ta dija se çfarë
Unë i stërvitja për të.

446
00:22:58,478 --> 00:23:00,747
me vjen keq.
Nuk kam kohë tani.
Unë jam vonë për një takim.

447
00:23:00,813 --> 00:23:02,081
Kujdes.

448
00:23:02,148 --> 00:23:03,249
(DHËNË PASQYRA)

449
00:23:03,315 --> 00:23:05,618
Oh, njeri...
Hej, a jeni mirë?

450
00:23:05,685 --> 00:23:07,687
po.
Ishte një rënie.

451
00:23:07,754 --> 00:23:09,689
Ti e di,
ju jeni një grua e bukur.

452
00:23:09,756 --> 00:23:12,725
Por i gjithë ky program
është një gabim.

453
00:23:12,792 --> 00:23:14,260
Gjëja e fundit
bota ka nevojë

454
00:23:14,326 --> 00:23:16,062
është një tufë fëmijësh
vraponte me kostume

455
00:23:16,128 --> 00:23:17,864
duke menduar se janë heronj.

456
00:23:22,034 --> 00:23:23,202
Na vjen keq.

457
00:23:25,171 --> 00:23:26,506
Çfarë ndodhi me ju?

458
00:23:26,573 --> 00:23:28,975
Çfarë ndodhi
për Betimin e Shenjtë?

459
00:23:29,041 --> 00:23:30,342
Çështja numër një.

460
00:23:30,409 --> 00:23:33,345
“Më shpejt se shpejt.
Më e vërtetë se e vërtetë.

461
00:23:33,412 --> 00:23:34,947
“Në ndjekje të drejtësisë

462
00:23:35,014 --> 00:23:38,217
"Nuk ka kufi shpejtësie."
Nuk ka kufi shpejtësie.

463
00:23:38,284 --> 00:23:40,520
Po. Jeni bipolar?

464
00:23:40,587 --> 00:23:41,988
Është një libër komik.

465
00:23:42,054 --> 00:23:44,591
Është propagandë e qeverisë.
Ata e sajuan.

466
00:23:44,657 --> 00:23:46,659
me vjen keq. Kush po flet?
Për të mbuluar.

467
00:23:46,726 --> 00:23:48,394
(duke kënduar)
Nuk ishte e vërtetë.

468
00:23:48,461 --> 00:23:51,163
Nuk eshte...
Asnjë nga këto gjëra nuk është e vërtetë.

469
00:23:55,602 --> 00:23:57,303
Ishte e vërtetë për mua.

470
00:24:00,239 --> 00:24:02,008
MARSHA: Skanon trurin
nuk lidhen

471
00:24:02,074 --> 00:24:03,810
me të fëmijëve
rezultatet e testimit.

472
00:24:03,876 --> 00:24:05,444
Ata janë nënndërgjegjeshëm
duke shtypur

473
00:24:05,512 --> 00:24:06,779
aftësitë e tyre të plota.

474
00:24:06,846 --> 00:24:08,748
Ne përballemi me një kërcënim të afërt.

475
00:24:08,815 --> 00:24:11,518
Këta fëmijë kanë
duhet të jetë gati tani.

476
00:24:11,584 --> 00:24:14,186
Zotëri, mund të ndihmojë
po ta dija se çfarë
kërcënimi i afërt ishte.

477
00:24:14,253 --> 00:24:15,988
(Trokitni në derë)
JACK: Hej.

478
00:24:16,055 --> 00:24:18,691
Më falni që jam vonë.
Nuk e mora memorandumin.

479
00:24:19,726 --> 00:24:21,393
E dini? Hej, por

480
00:24:21,460 --> 00:24:23,863
E dëgjova fjalën
"kërcënim i menjëhershëm".
Çfarë - çfarë saktësisht ...

481
00:24:23,930 --> 00:24:27,199
Mbaje, Shepard.
Po bëjmë një takim
për njerëzit që kanë rëndësi,

482
00:24:27,266 --> 00:24:28,968
dhe Miss Holloway.

483
00:24:29,035 --> 00:24:30,737
JACK: Epo,

484
00:24:30,803 --> 00:24:32,338
Unë mendoj se ndoshta
një tas i madh me kumbulla të thata

485
00:24:32,404 --> 00:24:34,440
mund ta kthejë atë vetullat
me kokë poshtë, gjeneral.

486
00:24:34,507 --> 00:24:36,108
Rojet,
çoje atje ku humbësit

487
00:24:36,175 --> 00:24:38,578
po planifikojnë një tjetër dështim.
Ai e di rrugën.

488
00:24:38,645 --> 00:24:39,812
Shkoni të shihni familjen tuaj, apo jo?

489
00:24:39,879 --> 00:24:41,581
Largoje nga këtu tani.

490
00:24:43,349 --> 00:24:46,218
ZËRI ELEKTRONIK:
Pesë ditë dhe duke numëruar.

491
00:24:48,087 --> 00:24:50,456
(BOWLING PËR LUAJTIN E SUPËS
PUNK ROCK 101)

492
00:24:51,524 --> 00:24:53,593
* Është marrëzi, ngjitëse

493
00:24:53,660 --> 00:24:55,795
* Të jesh i thyer dhe i famshëm

494
00:24:55,862 --> 00:24:59,566
* A mund të na shpëtojë dikush
nga punk rock 101

495
00:24:59,632 --> 00:25:01,801
* Dickies e mia, pantallonat tuaja djerse

496
00:25:01,868 --> 00:25:03,870
* Flokët e mi me thumba,
furgonët tuaj të rinj

497
00:25:03,936 --> 00:25:07,840
* Le të hedhim lart
duart tona shkëmbore
për punk rock 101 *

498
00:25:23,322 --> 00:25:24,624
Shpërndaj.

499
00:25:24,691 --> 00:25:26,325
(TË GJITHË BËRTAT)

500
00:25:26,392 --> 00:25:28,460
(GRUAJA QË MUBËSE
NË SISTEMIN PA)

501
00:25:30,229 --> 00:25:31,798
Holloway.

502
00:25:31,864 --> 00:25:34,601
Ke problem të më thuash
çfarë po ndodhte
mes teje dhe Larraby?

503
00:25:34,667 --> 00:25:36,268
Jack, është vonë.

504
00:25:36,335 --> 00:25:39,005
Unë nuk mund t'i ndihmoj ata fëmijë
nëse nuk e di se çfarë po ndodh.

505
00:25:43,509 --> 00:25:46,679
Ti e di,
kur filluan të flisnin
per te te sjelle...

506
00:25:46,746 --> 00:25:47,780
Po?

507
00:25:47,847 --> 00:25:50,282
...Isha në ekstazë.

508
00:25:50,349 --> 00:25:53,419
Më në fund do të takohesha
i vetmi superhero i vërtetë
lënë në botë.

509
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
A do ta lejonit këtë
gjërat e superheronjve shkojnë, të lutem?

510
00:25:55,554 --> 00:25:58,658
Një hero që do
luftojnë për drejtësi
me çdo kusht.

511
00:26:00,993 --> 00:26:02,595
Isha vërtet i vetmuar,

512
00:26:03,630 --> 00:26:05,364
një lloj fëmije i çuditshëm.

513
00:26:05,431 --> 00:26:07,333
Epo, të paktën ju e dini
ju jeni rritur nga kjo.

514
00:26:07,399 --> 00:26:10,069
Dhe ngushëllimi i vetëm që gjeta
ishte duke lexuar për ju.

515
00:26:11,237 --> 00:26:13,806
Kjo sepse
ju jeni jashtë mendjes.

516
00:26:13,873 --> 00:26:16,709
Duhet të ndalosh
me këto gjëra të librit komik.

517
00:26:18,911 --> 00:26:20,479
Ti e di,
gjëja e parë
ju më thatë

518
00:26:20,546 --> 00:26:22,615
ishte ajo
ju nuk jeni një superhero i vërtetë.
E drejta.

519
00:26:22,682 --> 00:26:24,150
Epo,
Nuk të besova atëherë.

520
00:26:24,216 --> 00:26:27,486
Por urime,
sepse
ti me ke bindur.

521
00:26:27,553 --> 00:26:29,321
Ti je asgje
por një njeri i hidhur

522
00:26:29,388 --> 00:26:31,624
me kënaqësi duke u paguar
për të hequr inatet tuaja

523
00:26:31,691 --> 00:26:33,492
mbi këta fëmijë.

524
00:26:33,559 --> 00:26:34,827
Është e tmerrshme.

525
00:26:39,932 --> 00:26:41,467
Në rregull, atëherë.

526
00:26:43,535 --> 00:26:45,304
Ne do ta bëjmë këtë përsëri.

527
00:26:47,473 --> 00:26:50,009
JACK: Hej, ishte mirë
Takimi mbrëmë, Grant.

528
00:26:50,076 --> 00:26:52,178
Po, ishte mirë.
Ishte thjesht një gjë e thjeshtë
takimi i stafit.

529
00:26:52,244 --> 00:26:53,713
Kështu mendova,
takim i thjeshtë i stafit,

530
00:26:53,780 --> 00:26:55,447
bazuar në mënyrën
Unë isha i përzier
nga atje.

531
00:26:55,514 --> 00:26:56,716
Pra ku po shkojmë?

532
00:26:56,783 --> 00:26:58,184
Oh, ne kemi luftuar
stërvitje nesër.

533
00:26:58,250 --> 00:27:00,653
Duhet t'ju marrim
në disa pajisje mbrojtëse.

534
00:27:08,327 --> 00:27:10,262
nuk dua
mbaje doren tende,
faleminderit.

535
00:27:10,329 --> 00:27:12,298
nuk dua
mbaj dorën.

536
00:27:12,364 --> 00:27:13,632
(duke rënkuar)

537
00:27:13,700 --> 00:27:15,401
Lëre dorën time.

538
00:27:16,468 --> 00:27:17,970
Kjo është mjaft e dhimbshme.

539
00:27:18,037 --> 00:27:19,138
(HËNË)

540
00:27:19,205 --> 00:27:21,307
Në rregull.
Do të të mbaj për dore. Të kujdesshëm.

541
00:27:21,373 --> 00:27:22,942
Dhe çfarë të thashë
në lidhje me kostumet?

542
00:27:23,009 --> 00:27:25,845
Nuk është një kostum.
Është pajisja ime perfekte.

543
00:27:25,912 --> 00:27:28,014
Po? Si është një balerinë
kostum do t'ju mbrojë?

544
00:27:28,080 --> 00:27:32,084
a jeni i çmendur?
Kush dëshiron të lëndojë një balerinë?

545
00:27:32,151 --> 00:27:34,486
Balerinat e tjera,
Baryshnikov.

546
00:27:39,425 --> 00:27:42,028
JACK: Prit një minutë. Në asnjë mënyrë.

547
00:27:42,094 --> 00:27:44,163
(KUZIME ELEKTRONIKE)
A jeni ju, zoti Pibb?

548
00:27:44,230 --> 00:27:45,965
Më njeh?

549
00:27:46,032 --> 00:27:48,100
Si je, shok?
Më jep pesë.

550
00:27:48,167 --> 00:27:49,435
VERA: Zoti Pibb?

551
00:27:49,501 --> 00:27:51,570
JACK: Po,
ky është emri që i kemi vënë.

552
00:27:51,637 --> 00:27:54,140
Nuk kishim shumë
miq këtu poshtë,
kështu që ata na ndërtuan një.

553
00:27:54,206 --> 00:27:56,909
Ai do të shkonte të të merrte
karamele dhe pije të gazuara,
atë lloj gjëje.

554
00:27:56,976 --> 00:27:58,778
Ishe mirë me të.

555
00:27:58,845 --> 00:28:02,281
a keni
për të prekur gjërat,
si, i kuptoni ata?

556
00:28:02,348 --> 00:28:03,382
Jo gjithmonë.

557
00:28:03,449 --> 00:28:05,084
Për çfarë po mendon ai tani?

558
00:28:05,151 --> 00:28:07,820
Ai mendon se ju keni pasur
një rritje në masë.

559
00:28:07,887 --> 00:28:09,621
(GRANT QESHUR)
Zoti Pibb.

560
00:28:09,688 --> 00:28:12,859
Është e pamundur të dihet
çfarë mendon ai, zonjusha Jones.

561
00:28:12,925 --> 00:28:15,962
Programi i tij
është një elementar
Sistemi 15 megabajt.

562
00:28:16,028 --> 00:28:17,329
Ai nuk ka mendime.

563
00:28:17,396 --> 00:28:18,831
Unë supozoj se ju
mos ke mendime

564
00:28:18,898 --> 00:28:20,166
të asaj që jeta juaj
do të ishte si

565
00:28:20,232 --> 00:28:21,768
nëse do të ishit një patinator figurash?

566
00:28:24,636 --> 00:28:26,138
(QËSHTJE)

567
00:28:27,506 --> 00:28:30,476
Epo, atëherë.
Unë mendoj se do t'ju lë fëmijë

568
00:28:30,542 --> 00:28:32,845
në duart e aftë
e Jack Shepard.

569
00:28:32,912 --> 00:28:36,215
Ju bëni atë, Grant.
Unë do të kujdesem për ta.

570
00:28:36,282 --> 00:28:38,851
Zoti Pibb,
është ai Rambler i vjetër
ende në hangar?

571
00:28:38,918 --> 00:28:40,119
(KUZIME ELEKTRONIKE)

572
00:28:41,253 --> 00:28:43,956
I ke çelësat?

573
00:28:44,023 --> 00:28:46,225
JACK: Në rregull, hajde,
djema. Shikoni kokat tuaja.

574
00:28:46,292 --> 00:28:48,928
Hajde, në këtë mënyrë.
Kaloni këtu.
Shkoni atje.

575
00:28:48,995 --> 00:28:50,296
Në rregull, Pibb.

576
00:28:50,362 --> 00:28:52,899
Trokit jashtë
kamerat e sigurisë.

577
00:28:52,965 --> 00:28:54,333
Hap derën.

578
00:28:55,935 --> 00:28:57,669
Le të shkojmë. Shko, shko, shko.

579
00:28:59,638 --> 00:29:02,274
Në rregull, qëndroni aty.
Gati?

580
00:29:06,846 --> 00:29:08,380
TUCKER: Ua.
DYLAN: Ua.

581
00:29:12,885 --> 00:29:16,722
Është disk fluturues
nga Zona 51. Ekziston.

582
00:29:16,789 --> 00:29:18,524
VERË: Shikoni atë.

583
00:29:18,590 --> 00:29:19,725
CINDY: Uau.

584
00:29:19,792 --> 00:29:21,160
Ne e rindërtuam atë
sa më mirë që mundëm

585
00:29:21,227 --> 00:29:22,829
pasi u ul në përplasje
në fund të viteve '40.

586
00:29:22,895 --> 00:29:24,696
Është vërtet e mrekullueshme.

587
00:29:24,763 --> 00:29:26,532
Po, është e mahnitshme.

588
00:29:27,599 --> 00:29:30,837
Po. Është vërtet e lezetshme.

589
00:29:30,903 --> 00:29:34,406
Dhe a është kjo
çfarë do të na marrë
për të gjitha koncertet tona të superheronjve?

590
00:29:35,441 --> 00:29:37,209
Unë jam duke marrë gunga patë.

591
00:29:37,276 --> 00:29:40,012
(TË GJITHË TË QESHUR)

592
00:29:40,079 --> 00:29:42,381
(RUAJTJE FERRIS TË LUAJT
BOTA ESHTE E RE)

593
00:29:43,349 --> 00:29:45,084
(duke fërkuar)

594
00:29:45,151 --> 00:29:47,453
JACK: Duhet të stabilizohem
kjo gjë.

595
00:29:47,519 --> 00:29:49,388
TUCKER: A mund të provoj?
Dëshironi të vozitni?

596
00:29:49,455 --> 00:29:50,622
Po, patjetër.

597
00:29:50,689 --> 00:29:53,492
ne rregull,
vetëm ulu atje.

598
00:29:53,559 --> 00:29:57,563
Dhe ju doni të merrni, uh,
duart tuaja në atë jeshile
dhe zhul blu.

599
00:29:57,629 --> 00:29:59,031
E drejta.

600
00:29:59,098 --> 00:30:01,300
Pak bruto atje,
apo jo?
E keqe, po.

601
00:30:02,268 --> 00:30:04,136
JACK: Oh, djalë.

602
00:30:04,203 --> 00:30:05,571
TUCKER:
Le ta bëjmë këtë gjë rock.

603
00:30:05,637 --> 00:30:07,239
Po,
si e bëni atë të shkojë më shpejt?

604
00:30:07,306 --> 00:30:08,607
Më shpejt?

605
00:30:08,674 --> 00:30:11,077
Këtu qëndron problemi,
djema, të FE-12.

606
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
Ne kurrë me të vërtetë
e kuptoi këtë gjë.

607
00:30:12,912 --> 00:30:14,480
Shkon vetëm 20 milje në orë.

608
00:30:19,418 --> 00:30:22,421
Ndoshta ka
më pak për të kuptuar
se sa ka për të kuptuar.

609
00:30:24,723 --> 00:30:27,526
* Kur jam poshtë dhe jam blu

610
00:30:27,593 --> 00:30:29,661
TUCKER: Hej, barbeque, të shkoj.

611
00:30:29,728 --> 00:30:32,598
* I mbyll sytë
dhe mendoj për ty

612
00:30:32,664 --> 00:30:34,433
JACK:
Tucker, ktheje lopën.

613
00:30:34,500 --> 00:30:35,634
TUCKER: Por unë jam i uritur.

614
00:30:35,701 --> 00:30:37,169
Tuker.
Në rregull.

615
00:30:39,705 --> 00:30:42,308
* Jeta po bëhej e egër
dhe gjërat ishin të papritura

616
00:30:42,374 --> 00:30:44,643
* Kur unë për herë të parë
mori thirrjen tuaj

617
00:30:44,710 --> 00:30:46,412
DYLAN:
Hej, hej, hej. Shikoni...

618
00:30:46,478 --> 00:30:47,779
(DHËNË PASQYRA)

619
00:30:47,846 --> 00:30:49,281
...pol drite.

620
00:30:51,417 --> 00:30:52,885
NJERI NË ALTOPLOTOR:
pershendetje. Mirë se vini në Wendy's.

621
00:30:52,952 --> 00:30:54,620
Mund të marr porosinë tuaj,
ju lutem?

622
00:30:54,686 --> 00:30:56,255
Triple klasik,
marule, domate.
Më merr një.

623
00:30:56,322 --> 00:30:59,391
Triple klasik,
marule, domate...
e kuptova.

624
00:30:59,959 --> 00:31:01,127
Klasike...

625
00:31:01,193 --> 00:31:02,428
A mund të shihni?
A mund ta shihni këtë?

626
00:31:02,494 --> 00:31:03,862
Jo,
është e gjitha e gjelbër dhe e paqartë.

627
00:31:03,930 --> 00:31:05,697
Patate të skuqura shtesë.
Prisni një sekondë.

628
00:31:06,933 --> 00:31:09,068
(TË GJITHË MUAJËSE)

629
00:31:09,135 --> 00:31:10,536
Unë do të kem një...

630
00:31:10,602 --> 00:31:11,938
Çfarë lloj lodrash
a keni?

631
00:31:12,004 --> 00:31:13,940
Pulë.
Sanduiç me pulë pikante.

632
00:31:14,006 --> 00:31:15,874
Tjetri
Porosit Crispy Nuggets.

633
00:31:15,942 --> 00:31:17,944
A është kjo?
Uh, gjashtë Frosties.

634
00:31:18,010 --> 00:31:19,678
Gjashtë Frosties. Çokollatë.

635
00:31:19,745 --> 00:31:21,981
Në rregull. Tani, çfarë është
po pinë të gjithë të tjerët?

636
00:31:34,426 --> 00:31:37,163
* Kur jam poshtë dhe jam blu

637
00:31:37,229 --> 00:31:39,365
* Gjithçka që duhet të bëj

638
00:31:39,431 --> 00:31:42,068
* I mbyll sytë
dhe mendoj për ty

639
00:31:42,134 --> 00:31:45,771
* Dhe bota është e re

640
00:31:45,837 --> 00:31:47,573
SINDY: Ne vijmë në paqe.

641
00:31:54,580 --> 00:31:56,682
Më merr me vete.

642
00:31:56,748 --> 00:31:59,485
RAPORTI: Ashtu është, Bob.
Jemi jashtë Wendy's
ku me sa duket

643
00:31:59,551 --> 00:32:02,154
shumë njerëz kanë parë
disa lloj disqesh fluturuese.

644
00:32:02,221 --> 00:32:03,555
(QESH)
Unë jam këtu me
David tani,

645
00:32:03,622 --> 00:32:04,890
i cili në fakt
punon në Wendy's.

646
00:32:04,957 --> 00:32:06,525
David,
mund të na thoni çfarë keni parë?

647
00:32:06,592 --> 00:32:08,227
DAVID:
Pashë diskun fluturues.
E pashë në tokë.

648
00:32:08,294 --> 00:32:09,861
E pashë që e bëri këtë
zhurma që bëri.

649
00:32:09,928 --> 00:32:11,030
Shkoi...

650
00:32:11,097 --> 00:32:12,164
(DHËNË PASQYRA)

651
00:32:12,231 --> 00:32:14,433
ndërsa ajo tundej, dhe më pas...

652
00:32:14,500 --> 00:32:16,635
Kjo është ajo.
Kështu tingëllonin.

653
00:32:16,702 --> 00:32:17,936
Kështu ishte.

654
00:32:18,004 --> 00:32:19,771
Dhe në fakt e patë
alienet? Domethënë...

655
00:32:19,838 --> 00:32:22,574
Epo, nuk është se ...
I huaji në anije kozmike
porositur nga unë.

656
00:32:22,641 --> 00:32:24,576
(BELBËZIM)
Ti e di, nuk e di.

657
00:32:24,643 --> 00:32:26,445
Ndoshta anija kozmike
vrapon me akullore.

658
00:32:26,512 --> 00:32:27,779
Kjo është teoria ime.

659
00:32:27,846 --> 00:32:30,716
Sepse ai urdhëroi
një tufë e tërë Frosties.

660
00:32:31,450 --> 00:32:32,751
Oh, jo.

661
00:32:40,059 --> 00:32:41,727
JACK: Thjesht kthehu dhe vepro
sikur asgjë nuk ka ndodhur.

662
00:32:41,793 --> 00:32:43,462
Kaluam një ditë të mrekullueshme.
Le ta lëmë me kaq.

663
00:32:43,529 --> 00:32:45,064
Në rregull, ju djema?

664
00:32:45,131 --> 00:32:46,965
Po te isha ti,
Dylan, do të zhdukesha.
Hej, Marsha.

665
00:32:47,033 --> 00:32:49,501
Zoti Shepard. Si guxon ti?

666
00:32:49,568 --> 00:32:51,370
A e dini edhe ju
cfare ke bere

667
00:32:51,437 --> 00:32:54,873
Po. te kuptova
një sanduiç i nxehtë me pulë.

668
00:32:54,940 --> 00:32:56,542
Jo, faleminderit.

669
00:32:56,608 --> 00:32:58,077
A jeni vegjetarian?

670
00:32:58,144 --> 00:33:01,547
Ju duhet të
trajnoni këta fëmijë
për simulimin e tyre të parë.

671
00:33:01,613 --> 00:33:04,716
Dhe në vend të kësaj,
je duke u gëzuar
në një anije kozmike të vjedhur.

672
00:33:04,783 --> 00:33:06,918
A isha i gëzuar?

673
00:33:06,985 --> 00:33:10,356
Duket si
disku nuk është i vetmi
gjë e mbërthyer në vitet '50.

674
00:33:10,422 --> 00:33:12,691
Ju ndoshta jeni 50.

675
00:33:12,758 --> 00:33:14,326
(KUZIME ELEKTRONIKE)

676
00:33:14,393 --> 00:33:15,727
(duke tingëlluar)

677
00:33:19,798 --> 00:33:22,000
(KUZIME ELEKTRONIKE)

678
00:33:23,602 --> 00:33:26,272
Unë nuk jam vegjetarian.

679
00:33:26,338 --> 00:33:28,607
Është një zgjedhje jete.
Nuk ka asgjë të keqe me të.

680
00:33:53,031 --> 00:33:54,400
Sindi.

681
00:33:54,466 --> 00:33:56,502
Lëre fytyrën time, të lutem.

682
00:33:57,369 --> 00:33:58,704
(PËRKONI ME BUTË)

683
00:34:00,539 --> 00:34:02,408
Çfarë po bën këtu?

684
00:34:02,474 --> 00:34:04,143
Unë pata një ëndërr të keqe.

685
00:34:06,678 --> 00:34:07,779
Epo,

686
00:34:09,648 --> 00:34:11,883
me vjen keq
keni pasur një ëndërr të keqe.

687
00:34:13,519 --> 00:34:15,387
Kjo është e lehtë për të bërë këtu,
Unë mendoj.

688
00:34:16,255 --> 00:34:17,356
Ti...

689
00:34:22,928 --> 00:34:24,296
Le të të ecim
kthehu në dhomën tënde.

690
00:34:24,363 --> 00:34:25,497
A mund të fle këtu?

691
00:34:25,564 --> 00:34:26,765
Vetëm për sonte?

692
00:34:26,832 --> 00:34:28,334
Jo,
kjo nuk është një ide e mirë.

693
00:34:28,400 --> 00:34:29,568
(PËRHEQJE)

694
00:34:32,804 --> 00:34:34,740
Ju nuk dëshironi të qëndroni këtu.
gërhij.

695
00:34:36,142 --> 00:34:37,376
Unë jam mjaft i gazuar.

696
00:34:37,443 --> 00:34:38,810
kam frike.

697
00:34:40,612 --> 00:34:42,581
Përshëndetje? Pak ndihmë këtu?

698
00:34:47,653 --> 00:34:49,288
Dëshironi të qëndroni në divan?

699
00:34:49,355 --> 00:34:50,989
Faleminderit, zoti Zoom.

700
00:34:53,792 --> 00:34:55,694
Mund ta lini dritën të hyjë?

701
00:34:55,761 --> 00:34:57,463
Po.

702
00:34:57,529 --> 00:34:59,631
Do ta lë derën hapur.

703
00:34:59,698 --> 00:35:02,401
Sepse pse
a do të donim të ishte errësirë
ndërsa ne jemi duke fjetur?

704
00:35:07,573 --> 00:35:09,241
Natën e mirë, Cindy.

705
00:35:10,609 --> 00:35:11,777
(GRUNTS)

706
00:35:13,579 --> 00:35:14,913
Z. Zoom?

707
00:35:14,980 --> 00:35:16,782
Cindy, të lutem.

708
00:35:16,848 --> 00:35:18,384
A jam ndryshe?

709
00:35:21,287 --> 00:35:22,654
Po.

710
00:35:22,721 --> 00:35:25,357
E dini, por në një mënyrë të mirë.

711
00:35:25,424 --> 00:35:26,958
Ndihem shumë ndryshe.

712
00:35:27,025 --> 00:35:29,027
Po, jam i sigurt që po,
sepse je veshur
një veshje lepuri.

713
00:35:29,094 --> 00:35:30,362
Duhet të shkosh të flesh, Cindy.

714
00:35:30,429 --> 00:35:33,165
Kjo është arsyeja pse mami dhe babi
më dërgoi këtu?

715
00:35:44,042 --> 00:35:45,244
Dëgjo.

716
00:35:46,245 --> 00:35:48,314
Kishit të drejtë ditën e parë.

717
00:35:48,380 --> 00:35:50,048
Ti je--Ti je i veçantë.

718
00:35:50,115 --> 00:35:52,551
Nuk ka njeri në botë
që mund të bëjë atë që bëni ju.

719
00:35:52,618 --> 00:35:54,286
Prindërit e tu,
qe te duan shume,

720
00:35:54,353 --> 00:35:58,089
të dërguan këtu
kështu që ju do të mësoni se si
për të përdorur ndryshimin tuaj

721
00:36:00,125 --> 00:36:01,660
për të ndihmuar njerëzit.

722
00:36:06,632 --> 00:36:07,899
Natën e mirë.

723
00:36:33,024 --> 00:36:34,926
Natën e mirë.

724
00:36:34,993 --> 00:36:37,128
Që ishte ngjitur në mur.

725
00:36:45,571 --> 00:36:47,138
GRANT: Mirë se vini
në funksionimin tonë plotësisht,

726
00:36:47,205 --> 00:36:50,609
multi-platformë
Simulator i misionit J-1000.

727
00:36:50,676 --> 00:36:53,879
Është e domosdoshme
që ju mësoni të
shmangni zjarrin e armikut.

728
00:36:53,945 --> 00:36:55,314
Pak më e avancuar
se sa në kohën tuaj, a?

729
00:36:55,381 --> 00:36:57,583
Po, në kohën time sapo kishim
ai djaloshi britanik i quajtur Ben

730
00:36:57,649 --> 00:36:59,050
që na hodhën shkopinj.

731
00:36:59,117 --> 00:37:00,552
Pra, për çfarë janë vrimat?

732
00:37:00,619 --> 00:37:01,753
Është qesharake
ju duhet ta pyesni atë.

733
00:37:01,820 --> 00:37:03,455
Kjo është e para
pyetje që bëjnë njerëzit.

734
00:37:03,522 --> 00:37:06,825
Uh, tekniku ynë është Dick.
Dik?

735
00:37:06,892 --> 00:37:10,496
Uh, vrimat janë për
duke gjuajtur topat e bojës.

736
00:37:10,562 --> 00:37:12,364
Në rregull. Unë jam jashtë këtu.

737
00:37:12,431 --> 00:37:15,066
Oh, shkëlqyeshëm.
Një tjetër kod Dylan.

738
00:37:15,133 --> 00:37:17,235
Ai duhet të pëlqejë
atë dhomë izolimi.

739
00:37:17,303 --> 00:37:21,206
Do të duhet të vazhdojmë
pa zotin West.

740
00:37:21,273 --> 00:37:25,344
Objektivi
është të marrësh fëmijët
deri në 70% të kapacitetit luftarak.

741
00:37:25,411 --> 00:37:27,946
Unë do t'i nis ato
largohet lehtësisht, rreth 10%.

742
00:37:28,013 --> 00:37:29,781
Çfarë mendoni ju? 10%?

743
00:37:29,848 --> 00:37:31,917
Po, po.
Kjo tingëllon mirë.

744
00:37:31,983 --> 00:37:33,552
Dik, 10.

745
00:37:35,821 --> 00:37:37,456
(duke fërkuar)

746
00:37:39,190 --> 00:37:41,527
GRANT: Fëmijë, qëllimi juaj
është ndalimi i simulatorit

747
00:37:41,593 --> 00:37:43,895
duke shtypur atë të kuqe
butonin në qendër.

748
00:37:43,962 --> 00:37:46,064
Sa e vështirë mund të jetë kjo?

749
00:37:46,131 --> 00:37:48,133
nuk e di.

750
00:37:50,969 --> 00:37:53,772
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
NËN PRESION)

751
00:37:58,710 --> 00:38:01,647
A jeni duke punuar në
tërheqje apo zmbrapsje?

752
00:38:01,713 --> 00:38:02,881
Shikoni.

753
00:38:02,948 --> 00:38:05,183
* Presioni që më shtyn poshtë

754
00:38:05,250 --> 00:38:06,552
Gati?

755
00:38:06,618 --> 00:38:08,186
* Duke shtypur mbi ju

756
00:38:08,253 --> 00:38:10,255
* Asnjë burrë nuk kërkoi

757
00:38:10,322 --> 00:38:13,759
* Nën presion
që djeg një ndërtesë

758
00:38:13,825 --> 00:38:15,561
* Ndan një familje në dysh

759
00:38:15,627 --> 00:38:17,262
Kjo do të ishte tërheqje.

760
00:38:18,129 --> 00:38:19,365
(TUCKER rënkon)

761
00:38:19,431 --> 00:38:21,333
Oh, më vjen keq. Unë nuk...

762
00:38:22,100 --> 00:38:23,268
Meanie.

763
00:38:23,335 --> 00:38:24,536
Oh, jo.

764
00:38:25,704 --> 00:38:27,272
(duke bërtitur)

765
00:38:27,339 --> 00:38:29,675
* Është tmerri i të diturit
për çfarë është kjo botë

766
00:38:29,741 --> 00:38:33,945
* Duke parë disa miq të mirë
duke bërtitur më lër të dal!

767
00:38:34,012 --> 00:38:35,213
(QYQI SHKRIMËSE)

768
00:38:35,280 --> 00:38:37,349
* Lutuni nesër, më çoni më lart

769
00:38:48,760 --> 00:38:50,862
DYLAN: Ua, ah.

770
00:38:50,929 --> 00:38:52,464
Kujdes.

771
00:38:52,531 --> 00:38:54,032
Kujdes.

772
00:38:54,099 --> 00:38:56,435
* Këto janë ditët
nuk bie kurrë shi por bie

773
00:38:56,502 --> 00:38:58,269
po marr...

774
00:38:58,336 --> 00:38:59,738
(TUCKER SCREAMS)

775
00:38:59,805 --> 00:39:03,241
* Nuk bie kurrë shi por bie

776
00:39:05,110 --> 00:39:06,578
Unë dua një emër.

777
00:39:06,645 --> 00:39:08,514
Dhjetë të tjera, ky është emri juaj.

778
00:39:11,783 --> 00:39:15,253
* Është tmerri i të diturit
për çfarë është kjo botë

779
00:39:15,320 --> 00:39:16,855
Më jep një emër.

780
00:39:16,922 --> 00:39:19,725
Hej. Po nëntë të tjera?
Ja emri yt.

781
00:39:19,791 --> 00:39:23,194
* Lutuni nesër
më çoni më lart

782
00:39:23,261 --> 00:39:24,763
(PËRRRËSIM)

783
00:39:24,830 --> 00:39:26,665
(BLIRIME)

784
00:39:26,732 --> 00:39:30,235
* Nuk mund ta japim veten
një shans më shumë?

785
00:39:30,301 --> 00:39:34,139
* Pse nuk mund të japim dashuri
një shans më shumë?

786
00:39:34,205 --> 00:39:37,976
* Pse nuk mund të japim dashuri,
jep dashuri, jep dashuri

787
00:39:38,043 --> 00:39:42,748
* Jep dashuri, jep dashuri,
jep dashuri, jep dashuri,
jep dashuri

788
00:39:42,814 --> 00:39:44,683
* 'Sepse dashuria është e tillë
një fjalë e modës së vjetër

789
00:39:44,750 --> 00:39:46,685
Më falni, Dr. Grant.

790
00:39:48,787 --> 00:39:50,456
CINDY: Më fal, Dr. Grant.

791
00:39:50,522 --> 00:39:51,990
Pse nxitoni, fëmijë?

792
00:39:54,392 --> 00:39:57,896
* Ky është kërcimi ynë i fundit

793
00:39:59,030 --> 00:40:00,566
Kujdes.

794
00:40:01,967 --> 00:40:08,406
* Ky jemi ne
nën presion *

795
00:40:08,474 --> 00:40:12,578
E sheh,
të gjitha funksionojnë së bashku
në një spirale të dyfishtë.

796
00:40:12,644 --> 00:40:14,613
Pra, nëse mund të arrini të...

797
00:40:16,047 --> 00:40:17,683
Unë kam një gjë.
Nëse mund të merrni

798
00:40:17,749 --> 00:40:19,985
spiralen e dyfishtë shkon,
Unë do të kthehem menjëherë.

799
00:40:20,051 --> 00:40:21,720
(TË GJITHA murmuritjet)

800
00:40:21,787 --> 00:40:23,522
Mendoni spirale të dyfishtë.

801
00:40:25,323 --> 00:40:26,625
Kjo ishte qesharake.

802
00:40:26,692 --> 00:40:28,560
Ishte vërtet keq.

803
00:40:28,627 --> 00:40:30,428
Mendova se ishte argëtuese.

804
00:40:34,733 --> 00:40:37,636
Hej, djema. Unë u tunda
shoku ynë robot, zoti Pibb,

805
00:40:37,703 --> 00:40:39,538
dhe të kam marrë disa meze.

806
00:40:39,605 --> 00:40:41,707
Unë kam tashmë timen. faleminderit.

807
00:40:43,709 --> 00:40:45,310
Ju djema shikoni
si arti modern.

808
00:40:45,376 --> 00:40:47,979
(QESH)

809
00:40:48,046 --> 00:40:50,281
Hajde. Si keni kaluar djema
mendoni se trajnimi shkoi?

810
00:40:50,348 --> 00:40:52,050
Oh, të lutem. Ashtu si ju kujdeseni.

811
00:40:52,117 --> 00:40:54,252
Hej. Qetësohu pak.

812
00:40:54,319 --> 00:40:55,587
Unë nuk jam ai
që të ka zbritur

813
00:40:55,654 --> 00:40:56,855
këtu në bazën ushtarake,
ju e dini.

814
00:40:56,922 --> 00:40:59,057
Jo, ju nuk e keni bërë
na lësh këtu,

815
00:40:59,124 --> 00:41:01,092
por ti ishe
supozohet të na mësojë.

816
00:41:03,061 --> 00:41:05,831
Faleminderit për të gjithë trajnimin,
Kapiten.

817
00:41:05,897 --> 00:41:07,332
Nuk ju intereson për ne.

818
00:41:07,398 --> 00:41:08,534
Ajo ka të drejtë.

819
00:41:08,600 --> 00:41:10,401
Unë u godita me
kaq shumë topa bojë,

820
00:41:10,468 --> 00:41:13,004
Unë kam më shumë
mavijosje se lëkura.

821
00:41:13,071 --> 00:41:14,806
Zoti Shepard?
Çfarë?

822
00:41:15,440 --> 00:41:17,108
Ju kujdeseni për ne,

823
00:41:17,709 --> 00:41:18,877
drejtë?

824
00:41:21,479 --> 00:41:23,448
Unë solla tortë.

825
00:41:23,515 --> 00:41:27,553
Mos u mashtroni, Cindy.
Ai kujdeset vetëm për veten e tij.

826
00:41:27,619 --> 00:41:29,320
Ejani këtu.
Le të shkojmë t'ju pastrojmë.

827
00:41:29,387 --> 00:41:30,989
Prisni. Hej, shiko.

828
00:41:37,596 --> 00:41:38,697
Tortë.

829
00:41:50,041 --> 00:41:52,510
Këtu ka erë si çorape të vjetra.

830
00:41:52,578 --> 00:41:54,145
A është ai atje?

831
00:41:58,917 --> 00:42:01,486
Është keq të jesh këtu,
apo jo?

832
00:42:01,553 --> 00:42:03,421
E di, Larraby
në fakt e thurur këtë.

833
00:42:03,488 --> 00:42:07,258
Ai dhe Granti,
dollar lakuriq nga zjarri,
thur një, gajtan dy.

834
00:42:07,325 --> 00:42:10,295
Ata e thurën këtë
për të përmbajtur njerëz si ne.

835
00:42:11,529 --> 00:42:13,464
Unë dola nga këtu tre herë.

836
00:42:13,531 --> 00:42:16,401
Dhe unë do të vë bast Cindy
mund të largohej nga këtu
sa herë që ajo donte.

837
00:42:16,467 --> 00:42:18,303
Kur isha në moshën e saj,
Unë thjesht kisha

838
00:42:18,369 --> 00:42:19,938
punë me një këmbë
më shpejt se tjetri.

839
00:42:20,005 --> 00:42:21,673
Unë bëra këtë lloj
gjë me kërcim të shpejtë.

840
00:42:21,740 --> 00:42:23,408
Pra, mund të kaloni?

841
00:42:23,474 --> 00:42:25,410
Hop. Le të shkojmë me hop.

842
00:42:26,511 --> 00:42:27,646
Një ditë,
një bandë e shokëve të mi

843
00:42:27,713 --> 00:42:29,014
donte të zbriste
deri në përrua,

844
00:42:29,080 --> 00:42:30,415
ti e di,
për të hedhur peshk me njëri-tjetrin,

845
00:42:30,481 --> 00:42:31,850
lyej fytyrën tonë.
Gjëra djemsh, ju e dini.

846
00:42:31,917 --> 00:42:34,853
Unë--Doja shumë të shkoja atje
që u përqendrova

847
00:42:34,920 --> 00:42:36,087
dhe sapo fillova
për të bërë të voglën time...

848
00:42:36,154 --> 00:42:37,789
Duke anashkaluar gjë.

849
00:42:38,624 --> 00:42:40,659
Duke kërcyer.

850
00:42:40,726 --> 00:42:42,327
Krejt papritur,
njeri, unë isha atje.

851
00:42:42,393 --> 00:42:43,929
Djalë, ata e vunë re atë.

852
00:42:43,995 --> 00:42:46,564
Dhe pastaj të tjera
njerëzit vunë re.

853
00:42:46,632 --> 00:42:50,368
Njerëzit pëlqejnë
Programi Zenith,
vunë re.

854
00:42:50,435 --> 00:42:51,903
Kështu ata më tërhoqën zvarrë mua dhe timin...

855
00:42:51,970 --> 00:42:53,672
Më tërhoqën zvarrë
dhe vëllai im i madh...

856
00:42:53,739 --> 00:42:55,173
nuk e dija
kishit një vëlla.

857
00:42:55,240 --> 00:42:57,676
Më tërhoqën zvarrë këtu,
dhe Granti,

858
00:42:57,743 --> 00:42:59,310
Mendoj se ai ka mjaftuar.

859
00:42:59,377 --> 00:43:01,079
Lëreni të dalë.
Hajde, Dylan.

860
00:43:03,782 --> 00:43:05,450
BURRI: Ky është Kontrolli.

861
00:43:05,516 --> 00:43:07,886
Ky është zoti Grant.
Ju mund ta lironi Dr. West.

862
00:43:07,953 --> 00:43:10,722
me vjen keq. Ky është Dr. West.
A mund ta lironi zotin Grant?

863
00:43:10,789 --> 00:43:13,124
në rregull,
ju doni që ne të lirojmë ...
Jo, mos e lironi Dr. Grant.

864
00:43:13,191 --> 00:43:14,860
Lironi zotin West.

865
00:43:14,926 --> 00:43:16,895
Prit, na do...
Sapo thate...
Vetëm bëj atë që them.

866
00:43:16,962 --> 00:43:18,029
Po, zotëri.

867
00:43:23,368 --> 00:43:25,937
ZËRI ELEKTRONIK:
Dy ditë dhe duke numëruar.

868
00:43:31,209 --> 00:43:33,611
Jam shumë i sigurt
akullorja është kështu.

869
00:43:38,016 --> 00:43:40,385
CINDY:
"Simulator i mbijetesës në natyrë"?

870
00:43:49,327 --> 00:43:50,495
TUCKER: E ëmbël.

871
00:43:52,563 --> 00:43:54,399
Kjo dhomë është kaq e lezetshme.

872
00:43:57,602 --> 00:43:59,671
Çfarë është Dr. Grant
duke bërë atje?

873
00:44:00,338 --> 00:44:01,439
Shikoni.

874
00:44:02,207 --> 00:44:03,775
Mbylle derën.

875
00:44:08,980 --> 00:44:10,315
Fëmijët.

876
00:44:10,381 --> 00:44:13,284
Oh, shumë mirë. Kjo është e mrekullueshme.
Po mbyllet.

877
00:44:13,351 --> 00:44:14,585
Mbajeni të hapur vetëm një...

878
00:44:14,652 --> 00:44:16,621
Po shkon...
Oh, jo, po shkon... Jo, jo.

879
00:44:17,655 --> 00:44:19,390
U mbyll.

880
00:44:19,457 --> 00:44:21,026
punë të mbarë.

881
00:44:21,092 --> 00:44:22,894
A nuk duhet të jeni në shtrat?
Seriozisht.

882
00:44:22,961 --> 00:44:24,595
A jeni duke pritur
për Piter Panin?

883
00:44:24,662 --> 00:44:25,864
(QESH)

884
00:44:25,931 --> 00:44:27,465
Unë jam vetëm shaka rreth.
Tuker.

885
00:44:27,532 --> 00:44:29,167
A mund të tërhiqesh
panelin e kontrollit

886
00:44:29,234 --> 00:44:30,969
pak?
Aty ka butona

887
00:44:31,036 --> 00:44:32,804
Unë me të vërtetë nuk e bëj
dua të shtysh,

888
00:44:32,871 --> 00:44:34,105
sepse...

889
00:44:34,172 --> 00:44:35,506
(DORROVATUR BUBULLIMET)

890
00:44:42,313 --> 00:44:43,949
Të thashë të mos...

891
00:44:44,015 --> 00:44:45,416
Pse nuk më dëgjove?

892
00:44:45,483 --> 00:44:46,684
Mirë, kjo është ajo.

893
00:44:46,752 --> 00:44:48,887
Vera,
Unë dua që ju ta hapni atë derë.

894
00:44:48,954 --> 00:44:51,122
Dua shiun
të ndalet menjëherë,

895
00:44:51,189 --> 00:44:52,357
ju lutem.

896
00:44:52,423 --> 00:44:54,259
Ti po me ben
shumë të zemëruar, fëmijë.

897
00:44:54,325 --> 00:44:56,627
Kjo nuk është qesharake.
Kjo nuk është...

898
00:44:56,694 --> 00:44:57,996
(DORROVATUR BUBULLIMET)

899
00:44:58,964 --> 00:45:00,231
(NË RRUGËRIME)

900
00:45:01,466 --> 00:45:03,568
(GIBBERING)

901
00:45:03,634 --> 00:45:05,570
Çfarë po bën ai?

902
00:45:05,636 --> 00:45:08,106
Shtypni një buton tjetër.
Mos shtypni butonin.

903
00:45:09,174 --> 00:45:10,776
Të thashë, pa buton.

904
00:45:11,977 --> 00:45:13,244
Nëse ju...

905
00:45:17,816 --> 00:45:19,717
(KËNDO NË GJUHË TË HUAJ)

906
00:45:21,552 --> 00:45:22,921
Nuk ka më butona.

907
00:45:44,109 --> 00:45:45,576
VERË: Bëje, Cindy.

908
00:45:59,624 --> 00:46:01,159
(SHKRIMI I ALARMIT)

909
00:46:13,104 --> 00:46:14,239
(PËSHTIM)

910
00:46:14,305 --> 00:46:16,341
Oh, e keqe. Hajde.

911
00:46:19,210 --> 00:46:20,511
(NË RRUGËRIME)

912
00:46:26,517 --> 00:46:30,055
Është emocionale
bërthama që mungon
në jetën e këtyre fëmijëve.

913
00:46:30,121 --> 00:46:32,824
JACK: ...që magnetizon
kështu që ju nuk mund të lëvizni.

914
00:46:32,891 --> 00:46:35,726
Vendos kokën kundër
këto dioda të vogla
dhe ju japin

915
00:46:35,793 --> 00:46:39,664
13 herë më shumë se doza vdekjeprurëse

916
00:46:39,730 --> 00:46:41,799
të rrezatimit Gama.

917
00:46:41,867 --> 00:46:43,734
DYLAN: Dhe kjo bëri
je me i fuqishem?

918
00:46:43,801 --> 00:46:45,636
Dylan, ata nuk janë
do të të vendos këtu.

919
00:46:45,703 --> 00:46:47,438
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

920
00:46:47,505 --> 00:46:50,075
Për të inkurajuar
talentet tuaja natyrshëm.

921
00:46:51,910 --> 00:46:56,481
Dilan, po flas me ty.
ku shkoni
kur hutohesh kështu?

922
00:46:56,547 --> 00:46:58,049
une...

923
00:46:58,116 --> 00:46:59,985
Ju nuk me gjasë
keni pak dhimbje koke

924
00:47:00,051 --> 00:47:01,686
mbi syrin tuaj kur
ju e bëni atë, apo jo?

925
00:47:01,752 --> 00:47:02,921
Ndoshta.

926
00:47:02,988 --> 00:47:04,255
Ndoshta?

927
00:47:04,822 --> 00:47:06,124
Ndoshta.

928
00:47:06,191 --> 00:47:08,894
Dylan, kam një ide.

929
00:47:08,960 --> 00:47:10,728
Unë dua që ju të mendoni
rreth verës tani.

930
00:47:10,795 --> 00:47:13,031
Qëndroni këtu dhe shikoni
nëse mund ta gjeni.

931
00:47:13,098 --> 00:47:15,300
DYLAN: Por ajo është
askund afër këtu.
Unë e kuptoj atë.

932
00:47:15,366 --> 00:47:18,469
Besoni instinkteve tuaja.
Shkoni në këtë korridor
në mendjen tuaj dhe gjeni atë.

933
00:47:37,588 --> 00:47:39,224
Unë jam në dhomën e saj.

934
00:47:39,790 --> 00:47:41,059
Jo, unë...

935
00:47:42,660 --> 00:47:44,562
Unë mund ta shoh atë duke kërcyer.

936
00:47:48,166 --> 00:47:50,635
Kjo është e pabesueshme.
Kjo është një dhuratë e vërtetë.

937
00:47:50,701 --> 00:47:52,137
Ajo quhet mendje-pamje.

938
00:47:52,971 --> 00:47:55,006
Shikoni,

939
00:47:55,073 --> 00:47:57,642
këta fëmijë po shkojnë
të ketë nevojë për një lider.

940
00:47:57,708 --> 00:47:59,177
Ky ekip ka nevojë për një.

941
00:47:59,244 --> 00:48:02,080
Dhe një udhëheqës është dikush
kush mund ta shohë rrugën.

942
00:48:02,147 --> 00:48:04,115
Unë mendoj se mund të jeni ju.

943
00:48:06,651 --> 00:48:10,288
DYLAN: Dhe cila
një nga ekipi i vjetër kishte
gjëja e mendjes si unë?

944
00:48:10,355 --> 00:48:11,656
JACK: Oh, gjuajtës.

945
00:48:11,722 --> 00:48:13,358
gjuajtës.

946
00:48:13,424 --> 00:48:14,692
Çfarë ndodhi me të?

947
00:48:14,759 --> 00:48:16,761
Dhe e dashura juaj, Ace?

948
00:48:16,827 --> 00:48:19,797
Të gjithë humbën të tyren
jeton duke bërë atë që bëjnë,
duke qenë heronj.

949
00:48:20,465 --> 00:48:21,899
Si në librin komik.

950
00:48:21,967 --> 00:48:23,668
Po.

951
00:48:23,734 --> 00:48:25,370
Pra, ky vrasës, tronditje...

952
00:48:25,436 --> 00:48:27,138
Mendova se
ishte e gjitha e sajuar.

953
00:48:27,205 --> 00:48:29,507
Një pjesë e saj ishte e sajuar.

954
00:48:29,574 --> 00:48:34,079
Kështu që ky maniak u fshi
nga i gjithë ekipi?

955
00:48:34,145 --> 00:48:35,680
Në të vërtetë nuk ishte faji i tij.

956
00:48:35,746 --> 00:48:37,515
dua të them,
ata e bënë atë në atë.

957
00:48:37,582 --> 00:48:39,117
Ishte pjesë e ekipit?

958
00:48:40,285 --> 00:48:42,720
Po.
Dhe ju i besuat atij.

959
00:48:42,787 --> 00:48:44,255
Ai ishte shoku juaj dhe ai...

960
00:48:44,322 --> 00:48:46,491
Ju nuk e dini se çfarë
po flisni, mirë?

961
00:48:48,493 --> 00:48:50,161
Tronditja ishte vëllai juaj.

962
00:48:54,265 --> 00:48:56,067
Emri i tij ishte Connor.

963
00:49:06,344 --> 00:49:08,813
(PESË PËR LUAJTEN E LUAJTJES
NUK ËSHTË LEHTË TË JESH UNË)

964
00:49:08,879 --> 00:49:12,150
* Nuk duroj dot të fluturoj

965
00:49:13,384 --> 00:49:16,521
* Unë nuk jam aq naiv

966
00:49:18,056 --> 00:49:21,359
* Unë jam vetëm për të gjetur

967
00:49:22,493 --> 00:49:25,830
* Pjesa më e mirë e imja

968
00:49:34,905 --> 00:49:37,142
* Unë jam më shumë se një zog

969
00:49:37,208 --> 00:49:39,577
* Unë jam më shumë se një avion

970
00:49:39,644 --> 00:49:44,182
* Më shumë se një fytyrë e bukur
pranë një treni

971
00:49:44,249 --> 00:49:50,055
* Nuk është e lehtë të jesh unë

972
00:50:05,570 --> 00:50:09,640
Vera,
çfarë është me gjerdanin?

973
00:50:09,707 --> 00:50:13,511
Ishte gjëja e fundit
prindërit më dhanë
para se të largoheshin.

974
00:50:13,578 --> 00:50:16,314
Unë mendoj se ata nuk mundën
trajtoj fuqitë e mia.

975
00:50:19,684 --> 00:50:20,918
A mundem...

976
00:50:35,366 --> 00:50:36,501
Më vjen keq, zonjusha Holloway.

977
00:50:36,567 --> 00:50:38,336
Ne nuk mundëm
e gjeni kudo.

978
00:50:38,403 --> 00:50:40,037
Në rregull. faleminderit.

979
00:50:42,873 --> 00:50:45,042
Në rregull.
Epo, thjesht do të kemi

980
00:50:45,110 --> 00:50:47,378
për të vazhduar pa
Zoti Shepard sot.

981
00:50:47,445 --> 00:50:49,780
Nëse të gjithë do
hapin librat e tyre...

982
00:50:49,847 --> 00:50:52,617
Hej, më falni që jam vonë,
por duhej
bashko bandën time.

983
00:50:52,683 --> 00:50:54,051
Bëni matjet, djema.

984
00:50:54,119 --> 00:50:56,020
mos kini frikë
për t'i gudulisur.

985
00:50:59,324 --> 00:51:01,459
Pothuajse duket si
jeni të lumtur që më shihni.

986
00:51:01,526 --> 00:51:02,893
(QËSHKUR)

987
00:51:02,960 --> 00:51:05,096
Jo, jo, nuk jam...
Nuk më vjen mirë që të shoh.

988
00:51:05,163 --> 00:51:08,299
Dua të them, fëmijët
jam i lumtur t'ju shoh.

989
00:51:08,366 --> 00:51:10,235
Dhe, mirë, mendoj
nëse janë të lumtur që të shohin,

990
00:51:10,301 --> 00:51:12,570
atëherë jam i lumtur që të shoh.
nuk e di.

991
00:51:12,637 --> 00:51:14,172
Në rregull. me vjen mire.

992
00:51:14,239 --> 00:51:15,806
Shkoni përpara.
Në rregull.

993
00:51:15,873 --> 00:51:18,176
Epo, gjithsesi, fëmijë,
kjo është çfarë
ne do të bëjmë.

994
00:51:18,243 --> 00:51:19,977
Ne do të vazhdojmë
stërvitjen tuaj fizike,

995
00:51:20,044 --> 00:51:21,979
së bashku me tuajën
ushtrime të punës në grup,

996
00:51:22,046 --> 00:51:25,383
por për të plotësuar
forcat tuaja të brendshme.

997
00:51:25,450 --> 00:51:27,452
Po.
Kur i marrim emrat?

998
00:51:27,518 --> 00:51:28,819
Ne do të merremi me këtë,
por tani,

999
00:51:28,886 --> 00:51:30,888
më e rëndësishmja, dua
për t'u marrë me bazat,

1000
00:51:30,955 --> 00:51:33,891
dhe ka dy baza,
kontrollin dhe ekzekutimin.

1001
00:51:33,958 --> 00:51:36,527
Mendoni për këtë.
Kontrolli dhe ekzekutimi.

1002
00:51:36,594 --> 00:51:38,363
Ejani, djema. Më ndiqni.

1003
00:51:38,429 --> 00:51:40,131
(JIMMY EAT WORLD PLAY
MESIMI)

1004
00:51:40,198 --> 00:51:42,500
* Mos e shkruani veten ende

1005
00:51:42,567 --> 00:51:44,269
* Është vetëm në kokën tuaj

1006
00:51:44,335 --> 00:51:46,637
Një. Dy. Tre.

1007
00:51:49,073 --> 00:51:51,576
* Vetëm provoni më të mirën tuaj

1008
00:51:51,642 --> 00:51:54,612
* Provoni gjithçka që mundeni

1009
00:51:54,679 --> 00:51:57,482
* Dhe mos u shqetësoni
atë që ata thonë vetë

1010
00:51:57,548 --> 00:51:58,683
Tërhiqe.

1011
00:52:01,018 --> 00:52:02,553
Jeni ne rregull?

1012
00:52:02,620 --> 00:52:05,390
Ai është shpikur
një super pëlhurë për Tucker.

1013
00:52:06,056 --> 00:52:08,959
Urime Ed.

1014
00:52:09,026 --> 00:52:12,730
* Gjithçka, gjithçka
do të jetë në rregull, në rregull

1015
00:52:15,166 --> 00:52:16,301
Po.

1016
00:52:18,536 --> 00:52:21,439
Më cool,
koha më e fortë, më e mirë

1017
00:52:21,506 --> 00:52:23,208
keni tërhequr ndonjëherë
ose zmbrapsi diçka

1018
00:52:23,274 --> 00:52:25,743
sepse kurdoherë
ishte, ishte thjesht...

1019
00:52:29,113 --> 00:52:30,448
JACK: E gozhdova.

1020
00:52:30,515 --> 00:52:33,418
* Nuk ka rëndësi
nëse është mjaft e mirë

1021
00:52:33,484 --> 00:52:35,085
* Për dikë tjetër

1022
00:52:40,658 --> 00:52:41,892
faleminderit.

1023
00:52:44,262 --> 00:52:46,197
* Duhet vetëm pak kohë

1024
00:52:46,264 --> 00:52:49,099
* Vajzë e vogël, je brenda
mesi i udhëtimit

1025
00:52:49,166 --> 00:52:52,337
* Gjithçka, gjithçka
do të jetë mirë

1026
00:52:53,938 --> 00:52:56,106
CINDY: E kuptova.
po.

1027
00:52:56,173 --> 00:52:58,008
* Duhet vetëm pak kohë

1028
00:52:58,075 --> 00:53:00,978
* Vajzë e vogël, je brenda
mesi i udhetimit *

1029
00:53:02,613 --> 00:53:04,615
Po!

1030
00:53:04,682 --> 00:53:06,451
Po, njeri. Punë e bukur.

1031
00:53:09,487 --> 00:53:11,822
Epo, si janë ata?

1032
00:53:11,889 --> 00:53:13,558
Ata po kënaqen
fitoren e tyre.

1033
00:53:14,925 --> 00:53:16,661
Ka qenë mjaft
një javë për ta.

1034
00:53:16,727 --> 00:53:17,762
Po.

1035
00:53:17,828 --> 00:53:20,164
Pse e papritur
ndryshim zemre?

1036
00:53:22,367 --> 00:53:25,536
Ata po bëhen
a--një ekip i vërtetë,
ata femije.

1037
00:53:25,603 --> 00:53:30,675
Dhe nuk e kuptova
çfarë ekipi i jashtëzakonshëm
Kisha kohë derisa u larguan.

1038
00:53:30,741 --> 00:53:33,711
Dhe unë do të doja ata
për të shmangur të njëjtin gabim.

1039
00:53:34,812 --> 00:53:36,213
Arra?

1040
00:53:36,281 --> 00:53:37,948
Jo. Është e bukur.

1041
00:53:38,015 --> 00:53:39,384
Jo, dua të them që ju pëlqejnë arrat?

1042
00:53:39,450 --> 00:53:40,851
Oh.

1043
00:53:40,918 --> 00:53:43,153
Epo, të lutem.

1044
00:53:43,220 --> 00:53:45,390
Ja ku shkoni.
faleminderit.

1045
00:53:45,456 --> 00:53:48,893
Unë mendoj se nëse do të kishim dikë
i cili kujdesej për ne

1046
00:53:48,959 --> 00:53:51,896
dhe na mësoi të
suksese si familje,

1047
00:53:51,962 --> 00:53:54,965
gjërat do të kishin qenë
të ndryshme për--për Connor,

1048
00:53:55,032 --> 00:53:57,368
dhe sigurisht për
pjesa tjetër e ekipit.

1049
00:53:57,435 --> 00:53:58,836
Dikush, um...

1050
00:54:00,405 --> 00:54:02,106
Dikush si ju.

1051
00:54:08,078 --> 00:54:11,081
Nuk po e pastroj.

1052
00:54:11,148 --> 00:54:14,585
GRANT: Shpresa jonë e vetme qëndron
me Marsha dhe Zoom
trajnimin e fëmijëve.

1053
00:54:14,652 --> 00:54:16,854
Nuk mund të jesh
duke marrë parasysh rrezatimin Gama

1054
00:54:16,921 --> 00:54:19,256
pas asaj që ndodhi
tek vëllai i Zoom-it?

1055
00:54:19,324 --> 00:54:22,427
Tronditja bëhet e keqe
ishte një rezultat i tmerrshëm.

1056
00:54:25,830 --> 00:54:29,500
Ai po vjen për Zoom
më shpejt se sa mendoja.

1057
00:54:29,567 --> 00:54:32,069
Dhe ja ku
ai do të dalë.

1058
00:54:32,136 --> 00:54:35,906
Këto do t'ju lejojnë
për të parë çarjen dimensionale
ne kemi ndjekur.

1059
00:54:39,176 --> 00:54:42,112
Ai është më i fuqishëm
nga sa mendoja.

1060
00:54:42,179 --> 00:54:45,616
Më mirë të kesh një plan
që funksionon këtë herë,
truri i shpendëve.

1061
00:54:45,683 --> 00:54:47,685
Epo, fëmijët do ta bëjnë
duhet ta shpërqendrojnë atë

1062
00:54:47,752 --> 00:54:50,721
në mënyrë që të mund të nisim
rrjetën e zërit që kam projektuar.

1063
00:54:50,788 --> 00:54:52,823
Rrjeta do ta kapë atë
në një mënyrë të tillë

1064
00:54:52,890 --> 00:54:55,526
që i shkakton atij
për të tronditur përsëri veten.

1065
00:54:55,593 --> 00:54:57,294
A është ky opsioni ynë i vetëm?

1066
00:54:57,362 --> 00:54:59,129
Epo,
nëse Zoom kishte akoma fuqitë e tij,

1067
00:54:59,196 --> 00:55:00,998
shpejtësia e tij mund
krijoni një mega vorbull

1068
00:55:01,065 --> 00:55:02,867
e cila do të bllokonte
Tronditje dhe anasjelltas

1069
00:55:02,933 --> 00:55:05,035
efektet e errëta
të rrezatimit Gama.

1070
00:55:05,102 --> 00:55:06,904
Sa kohë kemi?

1071
00:55:06,971 --> 00:55:10,875
Oh. Dyzet e tetë orë. Majat.

1072
00:55:10,941 --> 00:55:13,143
(SHQIPTAT LUAJNË
NËSE AJO E DI ÇFARË DO)

1073
00:55:15,646 --> 00:55:17,014
(Trokitni në derë)

1074
00:55:18,783 --> 00:55:20,284
Dikush në shtëpi?

1075
00:55:20,351 --> 00:55:21,852
Përshëndetje.
Hej.

1076
00:55:21,919 --> 00:55:23,253
Asgjë për të veshur?

1077
00:55:23,320 --> 00:55:25,390
Si e keni marrë me mend?

1078
00:55:25,456 --> 00:55:27,625
Ejani këtu. Ndoshta
Unë kam diçka për ju.

1079
00:55:32,129 --> 00:55:35,165
Ja ku është. e dija
ishte këtu diku.

1080
00:55:36,166 --> 00:55:37,234
Uau.

1081
00:55:37,968 --> 00:55:39,069
E bukur.

1082
00:55:43,441 --> 00:55:45,075
Kjo është perfekte.

1083
00:55:45,142 --> 00:55:47,011
je i sigurt?
Oh, po.

1084
00:55:47,077 --> 00:55:50,448
Është vetëm një nga shumë
blerë për data
që nuk ka ndodhur kurrë.

1085
00:55:50,515 --> 00:55:53,418
Doli të
të jemi netë të vetmuara
duke lexuar librat e mi komik.

1086
00:55:53,484 --> 00:55:55,620
Në mes përputhet e qara.

1087
00:55:56,921 --> 00:55:59,089
Gjithçka filloi me maturën time.

1088
00:56:00,290 --> 00:56:01,726
Gjithmonë kam menduar
mbretëresha e maturës

1089
00:56:01,792 --> 00:56:03,794
duhet të jetë vajza
me I.Q më të lartë.

1090
00:56:05,195 --> 00:56:06,897
Tani kjo do të kishte kuptim.

1091
00:56:08,265 --> 00:56:10,668
(UPS TË MËDHËDHËN NË LUAN)

1092
00:56:27,552 --> 00:56:28,886
Hej.
Hej.

1093
00:56:28,953 --> 00:56:30,888
Së fundi,
një grua pa një pallto laboratori.

1094
00:56:30,955 --> 00:56:33,357
Ne kemi një festë tani.

1095
00:56:33,424 --> 00:56:35,325
Ti e di,
Më pëlqen të të kem këtu.
Mos më keqkuptoni.

1096
00:56:35,392 --> 00:56:38,262
Por unë nuk jam i sigurt Cindy
mund të përballojë konkurrencën.

1097
00:56:38,328 --> 00:56:39,764
Kjo është vërtet e bukur nga ju.

1098
00:56:39,830 --> 00:56:42,800
Epo, ata punuan shumë.
Ata e meritojnë këtë.

1099
00:56:42,867 --> 00:56:44,969
* A do të kërceni

1100
00:56:45,035 --> 00:56:47,472
* Nëse ju kërkoja të kërceni?

1101
00:56:48,773 --> 00:56:51,308
* A do të vrapoje

1102
00:56:51,375 --> 00:56:53,678
* Dhe kurrë mos shikoni prapa

1103
00:56:55,212 --> 00:56:57,414
* A do të qanit

1104
00:56:57,482 --> 00:56:59,917
* Nëse më keni parë duke qarë

1105
00:57:01,118 --> 00:57:02,687
Shikoni Verën.

1106
00:57:02,753 --> 00:57:05,890
* A do të kursenit
shpirti im sonte?

1107
00:57:05,956 --> 00:57:07,992
Përshëndetje.
Hej.

1108
00:57:08,058 --> 00:57:10,427
Pra, ku jeni
do të vishesh kështu?

1109
00:57:10,495 --> 00:57:12,697
Pse? A dukem budalla?

1110
00:57:12,763 --> 00:57:14,632
Jo, dukesh bukur.

1111
00:57:17,167 --> 00:57:18,503
Përshëndetje.

1112
00:57:18,569 --> 00:57:19,837
Hej.

1113
00:57:21,639 --> 00:57:22,907
Ju pëlqen?

1114
00:57:22,973 --> 00:57:25,309
Po. Dukesh bukur.

1115
00:57:25,375 --> 00:57:28,679
Um, mendova
gjerdanin tuaj
dukej pak i zhveshur,

1116
00:57:28,746 --> 00:57:31,015
kështu që e bëra këtë
për ju në R dhe D.

1117
00:57:36,954 --> 00:57:40,257
Për gjithçka që shoh tek ju,
dhe gjithçka që nuk bëj.

1118
00:57:44,361 --> 00:57:46,330
Unë mendoj se fuqitë tuaja
janë të mrekullueshme.

1119
00:57:48,699 --> 00:57:51,235
Unë nuk jam aq i mrekullueshëm.

1120
00:57:51,301 --> 00:57:53,638
Dua të them, thjesht shpresoj
nuk je i zhgenjyer

1121
00:57:53,704 --> 00:57:56,974
me atë që bëni
ose mos shiko nga këtu.

1122
00:57:57,041 --> 00:57:59,276
Për sa kohë të marr
për të vazhduar kërkimin,

1123
00:57:59,343 --> 00:58:01,846
ju garantoj
Nuk do të zhgënjehem kurrë.

1124
00:58:04,214 --> 00:58:07,552
* Unë mund të jem heroi juaj, fëmijë

1125
00:58:10,621 --> 00:58:13,691
* Mund ta puth dhimbjen

1126
00:58:16,193 --> 00:58:20,731
* Mund të ma heqësh frymën

1127
00:58:25,102 --> 00:58:26,937
Dëshironi të kërceni?

1128
00:58:29,506 --> 00:58:31,041
po.

1129
00:58:31,108 --> 00:58:32,943
A ju shqetëson nëse
i heqim këto?

1130
00:58:33,010 --> 00:58:34,645
Sepse je kaq...

1131
00:58:35,412 --> 00:58:37,014
i verbër.

1132
00:58:37,081 --> 00:58:38,849
Ua.
Më lejoni t'i vendos përsëri këto.

1133
00:58:38,916 --> 00:58:41,351
Jo, është në rregull.

1134
00:58:41,418 --> 00:58:43,654
Thjesht do të duhet
lëvizni pak më afër.

1135
00:58:44,521 --> 00:58:45,690
Oh.

1136
00:58:47,424 --> 00:58:49,226
Ende nuk mund të të shoh.

1137
00:58:51,528 --> 00:58:55,032
* Unë mund të jem heroi juaj, fëmijë

1138
00:58:57,902 --> 00:58:59,870
* Mund ta puth dhimbjen

1139
00:58:59,937 --> 00:59:02,206
LARRABY: Çfarë hej
po ndodh ketu?

1140
00:59:02,272 --> 00:59:03,941
Kjo dhomë është jashtë kufijve.

1141
00:59:04,008 --> 00:59:05,776
Hej. Hajde, Lartësia Juaj,
qetësohu.

1142
00:59:05,843 --> 00:59:07,244
Ti po shkon
të ketë një goditje në tru.

1143
00:59:07,311 --> 00:59:09,479
Shikoni. Pini një pije.
Fëmijët thjesht po argëtohen.

1144
00:59:09,546 --> 00:59:11,982
Fëmijët duan
argëtohesh pak?
Më pëlqen të argëtohem.

1145
00:59:12,049 --> 00:59:15,019
Fëmijët,
le të bëjmë një vrap 10 miljesh.

1146
00:59:15,085 --> 00:59:16,453
Rojet. Holloway.

1147
00:59:16,520 --> 00:59:18,723
Sigurohuni që të ndodhë tani.
Lëvizni jashtë.

1148
00:59:20,157 --> 00:59:22,960
Djalë, për një djalë të drejtë,
je dramatike.

1149
00:59:24,995 --> 00:59:26,631
Çfarë janë të gjitha këto gjëra?
Çfarë po bën?

1150
00:59:26,697 --> 00:59:29,066
Diçka që duhet
kanë bërë shumë kohë më parë.

1151
00:59:32,502 --> 00:59:34,672
Ti po shkon
për të lënduar këta fëmijë
sikur lëndove ekipin tim.

1152
00:59:34,739 --> 00:59:37,374
Për të përmbushur standardet e mia,
çfarëdo që të duhet.

1153
00:59:37,441 --> 00:59:39,977
Ne do të fillojmë
gjëja e parë në mëngjes.

1154
00:59:46,283 --> 00:59:48,018
Le të kemi plasaritje.

1155
00:59:53,357 --> 00:59:55,726
Hej, djema. Të gjithë.
Ngrihuni. Hajde.

1156
00:59:55,793 --> 00:59:57,261
Ngrihuni.

1157
00:59:58,162 --> 00:59:59,563
Hajde, e mrekullueshme. Hip lart.

1158
00:59:59,630 --> 01:00:01,398
Gjumi është për të uriturit.
Ngrihuni. Hajde.

1159
01:00:01,465 --> 01:00:03,367
Hajde. Hajde.
Hajde, hajde.
Ja ku shkoni.

1160
01:00:03,433 --> 01:00:06,370
(FISHKULL)
Të gjithë. Hajde. Ngrihuni.

1161
01:00:06,436 --> 01:00:08,605
Nxitoni,
para se të na shohin rojet.

1162
01:00:08,673 --> 01:00:10,540
Mirë, mirë, mirë.
Kuptova ju djema

1163
01:00:10,607 --> 01:00:12,409
do të merrte
i lodhur nga gjumi.

1164
01:00:12,476 --> 01:00:14,344
Hajde. Tuker,
hajde, shok, ngrihu.

1165
01:00:14,411 --> 01:00:16,046
Rrotulloni atë patate të madhe
nga shtrati.

1166
01:00:16,113 --> 01:00:18,415
Goditi dritën tuaj.
Ja ku shko, hajde.

1167
01:00:18,482 --> 01:00:19,750
Ngrihu, ngrihu.

1168
01:00:19,817 --> 01:00:21,251
(HOTING)

1169
01:00:21,318 --> 01:00:22,419
Ç'po ndodh me ty?

1170
01:00:22,486 --> 01:00:24,021
Në çfarë ore keni bërë
shkoni në shtrat mbrëmë?

1171
01:00:24,088 --> 01:00:26,190
Sa te lodhur mund te jeni...

1172
01:00:26,256 --> 01:00:28,625
Në rregull.
Dikush lanë dhëmbët,

1173
01:00:28,693 --> 01:00:31,028
merre atë në veshjen e tij.
Le të shkojmë. Hajde.

1174
01:00:31,862 --> 01:00:33,463
Unë thashë të shkojmë.

1175
01:00:46,777 --> 01:00:48,178
(SHUSHES)

1176
01:00:52,082 --> 01:00:53,583
Në rregull, në rregull.

1177
01:00:53,650 --> 01:00:55,385
Si jeni veshur,
Super qen qimedredhur?

1178
01:00:55,452 --> 01:00:56,787
Çfarë është kjo?

1179
01:00:59,356 --> 01:01:00,958
DYLAN: Ku po shkojmë?

1180
01:01:01,025 --> 01:01:02,092
(duke heshtur)

1181
01:01:02,159 --> 01:01:05,262
Oh, i zoti.
Një panel elektrik.

1182
01:01:10,467 --> 01:01:12,770
Është një sekret
panel elektrik.

1183
01:01:12,837 --> 01:01:14,004
I qetë.

1184
01:01:15,840 --> 01:01:17,107
Hajde.

1185
01:01:18,142 --> 01:01:20,244
(duke heshtur)

1186
01:01:20,310 --> 01:01:23,247
DYLAN: Jam i lodhur.
Le të kthehemi në shtrat.

1187
01:01:23,313 --> 01:01:25,082
Unë jam i uritur.
Unë jam i ftohtë.

1188
01:01:25,149 --> 01:01:27,818
Ndaloni së ankuari.
Superheronjtë nuk ankojnë.

1189
01:01:31,188 --> 01:01:32,723
Ku jemi ne?

1190
01:01:32,790 --> 01:01:35,726
Ne jemi diku
ku kamerat
nuk do të na shohë.

1191
01:01:37,594 --> 01:01:38,863
VERË: Ua, çfarë është kjo?

1192
01:01:38,929 --> 01:01:40,364
TUCKER:
A po marrim emrat tanë?

1193
01:01:40,430 --> 01:01:42,399
Më në fund, marrim emrat tanë.

1194
01:01:42,466 --> 01:01:44,701
Prit, mendova se ke thënë
emrat nuk kanë rëndësi.

1195
01:01:44,769 --> 01:01:46,570
Në rregull, në rregull.
gabova.

1196
01:01:46,636 --> 01:01:48,839
Dëshironi emra?
Duhet të kesh emra.

1197
01:01:48,906 --> 01:01:52,376
Uh, Chubby tani do të thirret
"Pjesa më e madhe e pabesueshme".

1198
01:01:52,442 --> 01:01:54,044
Oh, shoku.
Kjo është marrëzi.

1199
01:01:54,111 --> 01:01:57,147
Ti, ngacmuesi,
le t'ju quajmë "Vajzë e fortë".

1200
01:01:57,214 --> 01:01:58,448
Unë dua diçka të bukur.

1201
01:01:58,515 --> 01:01:59,716
Kjo është e bukur.

1202
01:01:59,784 --> 01:02:01,351
Jo, nuk është.
Po, është e bukur.

1203
01:02:01,418 --> 01:02:04,154
Dhe për ju, le të shkojmë
me "Zogën mendore".

1204
01:02:04,221 --> 01:02:06,290
Puçkë mendore?
Më pëlqen kjo.

1205
01:02:06,356 --> 01:02:07,825
Kjo nuk është qesharake.
Po, është.

1206
01:02:07,892 --> 01:02:09,493
Mendoj se është mirë,
sepse ti je...
TUCKER: Më pëlqen.

1207
01:02:09,559 --> 01:02:11,161
Kjo është e tmerrshme.
Nuk po më quani kështu.

1208
01:02:11,228 --> 01:02:13,497
Po,
Zogjë mendore dhe të ftuar.

1209
01:02:13,563 --> 01:02:15,866
Ua. Jo, kjo është e tmerrshme.

1210
01:02:15,933 --> 01:02:18,168
Hajde. Ju jeni Mega-Boy.
Mega-Djalë?

1211
01:02:18,235 --> 01:02:19,870
si me quani mua?
Houdini.

1212
01:02:19,937 --> 01:02:21,872
Houdini?
E dini?
Ai gjithmonë i shpëton gjërave.

1213
01:02:21,939 --> 01:02:23,307
Princesha.
Princesha.

1214
01:02:23,373 --> 01:02:25,742
Dhe ajo është mrekulli.
Oh, faleminderit.

1215
01:02:25,810 --> 01:02:27,845
Në rregull, unë heq dorë.
Ju djema dëshironi
të emërtoni veten,

1216
01:02:27,912 --> 01:02:29,113
ju e keni emërtuar veten.

1217
01:02:29,179 --> 01:02:30,480
Houdini.
Princesha.

1218
01:02:30,547 --> 01:02:32,016
Çudi.
Mega-Djalë.

1219
01:02:32,082 --> 01:02:34,852
Tani jemi një ekip.
Tani jemi një familje.

1220
01:02:38,155 --> 01:02:39,890
Dhe kjo familje është
duke u larguar nga këtu.

1221
01:02:39,957 --> 01:02:41,859
po te marr ty
diku i sigurt sonte.

1222
01:02:41,926 --> 01:02:43,093
TUCKER: Por ne jemi heronj tani.

1223
01:02:43,160 --> 01:02:44,394
Dhe ne kemi emra
dhe gjithçka.

1224
01:02:44,461 --> 01:02:46,296
JACK: E di që po.
Ju keni emra, ju jeni heronj,

1225
01:02:46,363 --> 01:02:48,532
por mendoj se do të ishte më e sigurt
po të largoheshim nga këtu.

1226
01:02:48,598 --> 01:02:51,268
Merrni FE-12,
ne mund ta përdorim atë dhe ...

1227
01:02:52,502 --> 01:02:54,538
Çfarë është puna, Dylan?

1228
01:02:55,372 --> 01:02:57,441
DYLAN: Unë jam në një korridor.

1229
01:02:57,507 --> 01:02:59,109
Qëndroni jashtë dhomës së zonjave.

1230
01:02:59,176 --> 01:03:01,846
Mirë, tani,
Unë jam në një dhomë kontrolli.

1231
01:03:01,912 --> 01:03:03,480
JACK: Çfarë shihni?

1232
01:03:03,547 --> 01:03:06,316
Unë shoh Dr. Grant dhe Larraby.

1233
01:03:06,383 --> 01:03:08,518
Më thuaj se janë të veshur
fustane femrash.

1234
01:03:11,688 --> 01:03:14,158
Ka imazhe të ngrira
në një ekran.

1235
01:03:17,061 --> 01:03:18,929
Unë e di se çfarë
po na stërvitin për.

1236
01:03:18,996 --> 01:03:20,130
Çfarë?

1237
01:03:20,931 --> 01:03:22,432
Vëllai juaj.

1238
01:03:23,767 --> 01:03:26,403
Ai është gjallë. Ai po kthehet.

1239
01:03:31,708 --> 01:03:33,177
Kjo është e pamundur.

1240
01:03:33,243 --> 01:03:34,945
Qëndroni larg syve.

1241
01:03:37,848 --> 01:03:40,484
NJERIU: Gjeneral Larraby,
është vetëm çështje momentesh

1242
01:03:40,550 --> 01:03:42,486
para tronditjes
do të jetë këtu.

1243
01:03:42,552 --> 01:03:46,957
Në orën 20:59,
depërtoi portali
dimensionin përfundimtar.

1244
01:03:50,360 --> 01:03:53,230
Uau. Pikërisht kur isha
fillon të të pëlqejë.

1245
01:03:53,297 --> 01:03:55,032
“Është gjithçka për fëmijët,
duke i ndihmuar ata të përballojnë,

1246
01:03:55,099 --> 01:03:56,433
"nxirre jashtë
çfarë është më e mira në to."

1247
01:03:56,500 --> 01:03:57,935
Për çfarë po flisni?

1248
01:03:58,002 --> 01:03:59,836
Ndaloni rutinën e pafajshme,
në rregull?

1249
01:03:59,904 --> 01:04:01,038
Çfarë?

1250
01:04:02,072 --> 01:04:03,207
Jack.

1251
01:04:03,273 --> 01:04:05,809
Kjo është kur ne vendosemi
rrjeta e zërit.

1252
01:04:06,676 --> 01:04:07,978
Çfarë dreqin po ndodh?

1253
01:04:08,045 --> 01:04:09,446
(PËRRËKOHET)

1254
01:04:09,513 --> 01:04:11,715
Tani për tani,
më digjet mishi i barkut.

1255
01:04:11,781 --> 01:04:14,184
Jack.
Jack, a mund të flasësh me mua?

1256
01:04:14,251 --> 01:04:17,087
Jo tani, Holloway.
Roje, largojeni nga këtu.

1257
01:04:17,154 --> 01:04:20,257
Vëllai im është gjallë?
Pse nuk ma tregove?

1258
01:04:20,324 --> 01:04:22,459
Oh. Epo, ju e dini ...

1259
01:04:22,526 --> 01:04:24,094
A është kjo një tufë zogjsh

1260
01:04:24,161 --> 01:04:25,729
apo alarmi i makinës sime?
Prisni një minutë.

1261
01:04:25,795 --> 01:04:28,565
Nuk ju thamë
për Connor sepse
nuk kishit nevojë ta dinit.

1262
01:04:28,632 --> 01:04:30,300
Ata po shkojnë
të jesh heronj, Jack,

1263
01:04:30,367 --> 01:04:32,136
dhe heronj gjithmone
bëj gjënë e duhur.

1264
01:04:32,202 --> 01:04:34,604
Ti po shkon
për të dërguar këta fëmijë
kundër tronditjes?

1265
01:04:34,671 --> 01:04:36,306
Ata kurrë nuk do të kenë një shans.

1266
01:04:36,373 --> 01:04:38,108
Jo mënyra
i keni trajnuar.

1267
01:04:38,175 --> 01:04:41,245
Roje, hiqeni këtë bozo.

1268
01:04:41,311 --> 01:04:43,847
ZËRI ELEKTRONIK:
Një orë dhe duke numëruar.

1269
01:04:46,716 --> 01:04:49,186
Unë jam shumë i madh për këtë.
Nuk mundesh... Djema...

1270
01:04:50,687 --> 01:04:52,789
Ti e di,
ata janë vetëm një tufë fëmijësh.

1271
01:04:52,856 --> 01:04:54,358
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1272
01:05:02,366 --> 01:05:04,534
NJERIU:
Pesë, shtatë dhe nëntë të qarta.

1273
01:05:06,036 --> 01:05:07,371
GRUAJA: Është një lëvizje.

1274
01:05:17,081 --> 01:05:18,448
Ne jemi të qartë këtu.

1275
01:05:26,223 --> 01:05:27,591
(duke psherëtitur)

1276
01:05:29,226 --> 01:05:30,794
Çfarë ke parë?

1277
01:05:32,096 --> 01:05:34,364
Ata janë duke përgatitur Gamma-13.

1278
01:05:41,305 --> 01:05:43,540
Zonja Holloway do t'i ndalojë ata,

1279
01:05:43,607 --> 01:05:45,142
nuk do ajo?

1280
01:05:45,209 --> 01:05:46,977
Nuk e di, Cindy.

1281
01:05:48,578 --> 01:05:49,646
nuk e di.

1282
01:05:49,713 --> 01:05:51,015
(DERA HAPET)

1283
01:05:58,155 --> 01:05:59,923
Epo, unë jam ...

1284
01:06:01,225 --> 01:06:03,260
Kam frikë se është koha.

1285
01:06:07,431 --> 01:06:09,899
MARSHA: Më vjen shumë keq
në lidhje me këtë. Vërtet.

1286
01:06:09,966 --> 01:06:12,269
është në rregull.
Jemi mësuar të jemi mësuar.

1287
01:06:12,336 --> 01:06:15,439
E di që ka
asgjë nuk mund të bëj
për ta bërë këtë për ju,

1288
01:06:15,505 --> 01:06:17,207
përveçse ndoshta...

1289
01:06:18,775 --> 01:06:20,410
(Të dy duke bërtitur)

1290
01:06:24,448 --> 01:06:25,682
Tuker.

1291
01:06:31,088 --> 01:06:32,289
Kjo ishte e mrekullueshme.

1292
01:06:32,356 --> 01:06:33,623
Hajde, le të shkojmë.

1293
01:06:45,835 --> 01:06:47,404
A mund t'ju ndihmoj, zonjusha Jones?

1294
01:06:50,707 --> 01:06:52,709
Më ul poshtë, zonjusha Jones.

1295
01:06:52,776 --> 01:06:53,943
(NË RRUGËRIME)

1296
01:06:56,713 --> 01:06:59,083
Njeri, kjo është shumë e nxehtë.

1297
01:06:59,149 --> 01:07:00,417
Ju mendoni kështu?

1298
01:07:01,418 --> 01:07:02,486
(BËSHTIRË)

1299
01:07:02,552 --> 01:07:04,388
Hej, jo keq. Punë e bukur.

1300
01:07:04,454 --> 01:07:05,955
faleminderit.

1301
01:07:06,022 --> 01:07:08,392
Hasta luego, burrë.

1302
01:07:08,458 --> 01:07:10,827
VERË: Do ta kontrolloj këtë.

1303
01:07:10,894 --> 01:07:12,962
TUCKER: Unë mendoj se ai është...
Ku është ai?

1304
01:07:13,029 --> 01:07:16,866
Unë mendoj se ai është këtu.
Jo. Jo. Ai është këtu.

1305
01:07:16,933 --> 01:07:20,537
Hej. Dikush të thërrasë
për një festë shpëtimi
me djathë shtesë?

1306
01:07:20,604 --> 01:07:22,839
Hej, është koha.
Hap derën.

1307
01:07:22,906 --> 01:07:24,641
Dëshironi të bëni nderimet?

1308
01:07:28,145 --> 01:07:30,414
Hej, ndoshta diçka si, uh,

1309
01:07:30,480 --> 01:07:32,682
"Qëndroni prapa.
Ne do të shkojmë në
thyej derën"

1310
01:07:32,749 --> 01:07:34,418
mund të ishte hedhur jashtë.

1311
01:07:39,423 --> 01:07:41,558
Ti e di që ka
një buton të vogël jeshil

1312
01:07:41,625 --> 01:07:43,693
në të majtë që thotë,
"Hapur"?

1313
01:07:45,028 --> 01:07:46,863
TUCKER: Je mirë?
Po.

1314
01:07:46,930 --> 01:07:48,832
Prisni. Pse është ajo këtu?

1315
01:07:48,898 --> 01:07:50,434
Jo, është mirë.
Ajo është një prej nesh.

1316
01:07:50,500 --> 01:07:52,702
Çfarë do të thotë,
ajo është një prej nesh?
Ajo fryn.

1317
01:07:52,769 --> 01:07:54,904
Po.
Jo, dua të them që ajo fryn.

1318
01:07:54,971 --> 01:07:56,406
Hajde. Tregoji atij.

1319
01:08:02,045 --> 01:08:03,413
(DHËNË PASQYRA)

1320
01:08:06,316 --> 01:08:07,884
Pra...

1321
01:08:07,951 --> 01:08:09,586
Pra, a keni fuqi?

1322
01:08:09,653 --> 01:08:12,122
Mos harroni se isha një lloj
një fëmijë i çuditshëm?

1323
01:08:12,189 --> 01:08:13,757
Prandaj erdha këtu.

1324
01:08:13,823 --> 01:08:16,526
Pse nuk the diçka?
Ky është, si, një lajm i madh.

1325
01:08:16,593 --> 01:08:19,296
Ju jeni si
pjesë e familjes.
Djema. Ik, kujton?

1326
01:08:19,363 --> 01:08:20,797
E drejta. Le të shkojmë.

1327
01:08:23,167 --> 01:08:26,970
Unë dua që kjo të bëhet sa më shpejt
dhe në mënyrë sa më efikase.
Nivelet më të larta.

1328
01:08:27,036 --> 01:08:28,472
Po, zotëri.

1329
01:08:28,538 --> 01:08:30,274
(SHKRIMI I ALARMIT)
Çfarë është kjo?

1330
01:08:30,340 --> 01:08:31,708
Çfarë po ndodh?

1331
01:08:34,211 --> 01:08:36,313
JACK: Dylan. Hape atë.

1332
01:08:44,888 --> 01:08:46,190
Çfarë po bën?

1333
01:08:46,256 --> 01:08:48,225
Unë jam duke shpëtuar ditën.
Kjo është ajo që unë bëj.

1334
01:08:50,260 --> 01:08:52,061
Verë, na largo nga këtu.

1335
01:08:58,067 --> 01:08:59,803
E gjithë kjo është e gabuar.

1336
01:08:59,869 --> 01:09:01,471
(SHKRIMI I ALARMIT)

1337
01:09:04,808 --> 01:09:06,510
Kjo shkon atje

1338
01:09:06,576 --> 01:09:09,246
dhe atë, atje.

1339
01:09:10,113 --> 01:09:12,015
Hej, Dylan, futu brenda.

1340
01:09:13,283 --> 01:09:14,684
Hyni brenda.

1341
01:09:14,751 --> 01:09:16,686
(KUZIME ELEKTRONIKE)

1342
01:09:18,555 --> 01:09:21,291
Mbyllni dyert e hangarit.

1343
01:09:21,358 --> 01:09:23,660
Mbyllni dyert e hangarit.

1344
01:09:26,830 --> 01:09:27,931
Oh, djalë.

1345
01:09:31,000 --> 01:09:32,302
Vera.

1346
01:09:32,369 --> 01:09:33,770
(duke fërkuar)

1347
01:09:36,005 --> 01:09:37,274
Ne jemi të nxehtë për të shkuar.

1348
01:09:37,341 --> 01:09:38,575
po.

1349
01:09:39,676 --> 01:09:41,044
Po Jack?

1350
01:09:56,393 --> 01:09:59,062
ZËRI ELEKTRONIK:
T-minus 10 minuta.

1351
01:10:08,672 --> 01:10:11,308
XHEK: Duhet të më lëshosh
largohu këtu dhe merr
fëmijët diku të sigurt.

1352
01:10:11,375 --> 01:10:13,577
Ne nuk po ju lëmë.
Epo, atëherë, prisni këtu.

1353
01:10:13,643 --> 01:10:15,078
Të paktën bëje këtë.
Më prit.

1354
01:10:15,144 --> 01:10:17,180
Më lejoni të flas me vëllain tim.
Kjo është mes meje dhe atij.

1355
01:10:17,247 --> 01:10:18,648
Por ne jemi familje.

1356
01:10:18,715 --> 01:10:20,817
Më besoni.
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1357
01:10:26,490 --> 01:10:28,392
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1358
01:10:30,294 --> 01:10:31,561
Po.

1359
01:10:41,170 --> 01:10:43,340
Çfarë jam duke bërë?

1360
01:10:46,209 --> 01:10:48,678
Zoti Pibb,
Jack është atje fare i vetëm.

1361
01:10:48,745 --> 01:10:50,046
Ai ka nevojë për ndihmën tonë.

1362
01:10:50,113 --> 01:10:52,081
A do ta shpërqendroni tronditjen?

1363
01:10:52,148 --> 01:10:53,383
Ju lutem?

1364
01:10:59,556 --> 01:11:01,291
(KUZIME ELEKTRONIKE)

1365
01:11:14,771 --> 01:11:15,972
JACK: Connor.

1366
01:11:18,141 --> 01:11:19,843
Zoti im, je ti.

1367
01:11:20,944 --> 01:11:23,547
Connor, jam unë, Jack.
Është Jack.

1368
01:11:24,348 --> 01:11:26,383
Askush nuk dëshiron të të luftojë.

1369
01:11:27,283 --> 01:11:29,085
Unë thjesht dua të flas.

1370
01:11:33,523 --> 01:11:34,624
Uau.

1371
01:11:35,659 --> 01:11:37,661
U plake, vëlla i vogël.
Po.

1372
01:11:37,727 --> 01:11:40,697
Epo, mendoj se nuk e kam bërë
kanë avantazhin e

1373
01:11:40,764 --> 01:11:43,467
duke jetuar i madh në
disa çarje dimensionale
aty ku nuk plakem...

1374
01:11:43,533 --> 01:11:45,902
Të jetosh i madh? Provoni vetëm.

1375
01:11:45,969 --> 01:11:48,538
Vetëm i vetëdijshëm për
duke u tradhetuar nga ju
në atë ferr të gjallë.

1376
01:11:48,605 --> 01:11:50,173
E tradhtuar?
E nxorre të gjithë ekipin.

1377
01:11:50,239 --> 01:11:52,942
Ju nuk duhet të keni
u përpoq të më ndalonte, Jackie.

1378
01:11:53,009 --> 01:11:54,811
Xheki?

1379
01:11:54,878 --> 01:11:57,246
Çfarë të tha mami
për të më quajtur Jackie?

1380
01:12:06,556 --> 01:12:08,124
Kjo ishte e mirë.

1381
01:12:08,191 --> 01:12:10,594
Djalosh, se... Kjo zgjuarsi.

1382
01:12:13,963 --> 01:12:16,833
Epo, sigurisht që nuk e keni bërë
humbi kontaktin, vëlla.

1383
01:12:16,900 --> 01:12:18,835
i ke humbur fuqitë,
Jack?

1384
01:12:18,902 --> 01:12:20,136
Epo...

1385
01:12:23,807 --> 01:12:25,108
(PËRRËKOHET)

1386
01:12:34,117 --> 01:12:36,386
Ju duhet të
ndaloni ta bëni atë.

1387
01:12:38,187 --> 01:12:40,323
Ju keni humbur fuqitë tuaja,
Jack.

1388
01:12:40,390 --> 01:12:44,160
Djalë. Hej,
janë ato çizme të reja?

1389
01:12:44,227 --> 01:12:46,029
Ti e di,
kur thua se kam humbur fuqitë,

1390
01:12:46,095 --> 01:12:48,832
Mendoj se po të shikoja vërtet,
Unë mund t'i gjeja ato.

1391
01:12:49,533 --> 01:12:50,867
(BLIRIME)

1392
01:12:53,603 --> 01:12:56,172
Kjo është edhe më mirë
nga sa prisja.

1393
01:12:57,206 --> 01:12:58,475
(HUNDA FRYME)

1394
01:13:00,343 --> 01:13:03,079
Ngarkoni rrjetën e zërit
dhe përgatituni për të ndezur.

1395
01:13:03,146 --> 01:13:05,248
(TE MUNDUR)

1396
01:13:05,314 --> 01:13:08,485
Kjo është ajo, Jack.
Kam pritur 30 vjet për këtë.

1397
01:13:09,352 --> 01:13:11,387
(KUZIME ELEKTRONIKE)

1398
01:13:13,156 --> 01:13:14,290
Pibb?

1399
01:13:15,459 --> 01:13:17,060
Pibb?

1400
01:13:17,126 --> 01:13:20,797
Uau. Ata duhet
të kanë tërhequr vërtet zvarrë
nga mola, a?

1401
01:13:26,503 --> 01:13:27,704
E qëndrueshme.

1402
01:13:28,371 --> 01:13:29,405
(duke tingëlluar)

1403
01:13:29,473 --> 01:13:32,108
Epo, shpresoj se e keni
një ushtri pas jush.

1404
01:13:38,615 --> 01:13:41,585
Ose një vajzë e vogël me bisht.

1405
01:13:41,651 --> 01:13:43,386
Çfarë është kjo,
“Sulmi i parashkollorëve”?

1406
01:13:43,453 --> 01:13:45,689
Këta fëmijë nuk e dinë
çfarë po bëjnë ata, Connor.
Kjo është mes meje dhe teje.

1407
01:13:45,755 --> 01:13:47,591
Pra, ky është ekipi i ri, a?
Cindy, kthehu.

1408
01:13:47,657 --> 01:13:49,092
Ju vetëm vraponi
tek i keqi i madh

1409
01:13:49,158 --> 01:13:51,227
dashje pa dashur tani?
Kështu shkon?

1410
01:13:51,294 --> 01:13:52,428
zjarr.

1411
01:14:00,470 --> 01:14:01,538
(PËRHEQJE)

1412
01:14:01,605 --> 01:14:02,706
Cindy, vrapo.

1413
01:14:02,772 --> 01:14:03,907
Jo, jo.

1414
01:14:03,973 --> 01:14:05,041
Zmadhoni!

1415
01:14:11,648 --> 01:14:13,750
Cindy, a je mirë?

1416
01:14:13,817 --> 01:14:15,251
Cindy, ti je e sigurt tani.

1417
01:14:15,318 --> 01:14:17,386
je ne rregull.
Jam unë. Është Jack.

1418
01:14:17,453 --> 01:14:19,756
Të lutem, Cindy,
mos ma bëj këtë.

1419
01:14:19,823 --> 01:14:22,391
je ne rregull.
Hajde, princeshë.

1420
01:14:24,894 --> 01:14:27,497
Princesha? Ky jam unë.

1421
01:14:27,564 --> 01:14:28,732
Uh-huh.

1422
01:14:28,798 --> 01:14:31,300
Zoti Shepard,
ju lëvizni kaq shpejt.

1423
01:14:34,804 --> 01:14:36,239
Po, e bëra.

1424
01:14:38,207 --> 01:14:39,843
(MESHKUJT QË BËRRITIN)

1425
01:14:41,945 --> 01:14:44,681
e dija.
E dija që nuk e kishe
keni humbur fuqitë tuaja.

1426
01:14:44,748 --> 01:14:46,916
Mendoj se më duhej vetëm
një arsye për t'i përdorur ato.

1427
01:14:46,983 --> 01:14:49,452
Jack, më vjen keq.
Kishit të drejtë, burrë.
Nuk ishim gati.

1428
01:14:49,519 --> 01:14:51,955
Po, po. Hajde.
Ju lexoni librat komik.

1429
01:14:52,021 --> 01:14:54,758
Sekreti i superheroit,
plani i parë nuk funksionon kurrë.

1430
01:14:54,824 --> 01:14:57,527
KONSIONI: A është kështu?
A është kjo e gjitha që keni?

1431
01:14:57,594 --> 01:14:59,696
Jo me një goditje të largët,
djali-djalë.

1432
01:15:01,330 --> 01:15:02,532
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1433
01:15:02,599 --> 01:15:05,501
Qëndroni prapa. Jo, jo, jo.
Të gjithë, kthehuni.

1434
01:15:05,569 --> 01:15:06,770
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1435
01:15:06,836 --> 01:15:09,773
Ngarkoni rrjetën e dytë
dhe përgatituni për të ndezur.

1436
01:15:09,839 --> 01:15:12,041
Kjo është një ide fantastike, zotëri.

1437
01:15:12,108 --> 01:15:14,010
Do të doja të kishim një rrjetë të dytë.

1438
01:15:14,077 --> 01:15:17,080
Pse, po ngatërrohesh,
bumbling bozo.

1439
01:15:17,146 --> 01:15:18,481
(Të trokas)

1440
01:15:27,323 --> 01:15:30,694
Në rregull, në rregull.
Ju djema, prisni këtu.

1441
01:15:30,760 --> 01:15:33,496
Do të kthehem për një sekondë,
jep ose merr.

1442
01:15:44,340 --> 01:15:46,009
(duke rënkuar)

1443
01:15:55,619 --> 01:15:57,186
(KOLLË)

1444
01:16:03,392 --> 01:16:05,094
Ashtu si të ngasësh një biçikletë.

1445
01:16:13,569 --> 01:16:15,038
KONSIONI: A është kështu?

1446
01:16:15,104 --> 01:16:16,940
A ka ndonjë tjetër
kush mund të përballet me mua?

1447
01:16:17,006 --> 01:16:19,743
Unë jam ende duke qëndruar këtu,
ti twerp i vogel.

1448
01:16:19,809 --> 01:16:21,277
Zotëri, nuk do ta bëja këtë.

1449
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
(FISHKËLLA E ERA)

1450
01:16:23,479 --> 01:16:25,148
Çfarë është ai tingull?

1451
01:16:28,017 --> 01:16:29,552
Hej, është...
Xheki.

1452
01:16:35,224 --> 01:16:36,525
Në fakt,

1453
01:16:37,426 --> 01:16:38,795
është Zoom.

1454
01:16:38,862 --> 01:16:39,863
Kostumi duket i mirë.

1455
01:16:39,929 --> 01:16:41,497
Kostum i bukur, hardhuca-djalë.

1456
01:16:46,002 --> 01:16:47,637
Le të luajmë me top.

1457
01:16:47,704 --> 01:16:50,439
(SUPERCHICK LUAN ËSHTË AKTIV)

1458
01:16:50,506 --> 01:16:52,776
* Gjithçka varet nga kjo

1459
01:16:52,842 --> 01:16:55,311
* Ju bëni goditjen tuaj më të mirë,
mund të mungojë

1460
01:16:55,378 --> 01:16:57,246
* Ju e merrni gjithsesi

1461
01:16:57,313 --> 01:16:59,916
* Mora vullnetin,
do ta gjesh rrugen

1462
01:16:59,983 --> 01:17:01,617
* Për të ndryshuar botën një ditë

1463
01:17:01,685 --> 01:17:03,352
Zmadhoni.
Hej.

1464
01:17:05,588 --> 01:17:06,756
(BËSHTIRË)

1465
01:17:06,823 --> 01:17:08,157
DYLAN: Hej, Connor.

1466
01:17:08,224 --> 01:17:09,893
Ti disi i mërzitur për këtë,
apo jo, shoku?

1467
01:17:09,959 --> 01:17:13,229
* Është në dhe në

1468
01:17:13,296 --> 01:17:16,766
* Sot është dita juaj,
kështu që hajde sille

1469
01:17:16,833 --> 01:17:19,302
* Është në dhe në

1470
01:17:20,069 --> 01:17:22,772
* Është në dhe në

1471
01:17:22,839 --> 01:17:26,209
* Sot është dita juaj,
kështu që hajde sille

1472
01:17:27,977 --> 01:17:29,245
Përshëndetje.

1473
01:17:30,814 --> 01:17:32,348
(duke bërtitur)

1474
01:17:38,688 --> 01:17:40,824
Oh, jo. Ai do të mungojë.

1475
01:17:43,326 --> 01:17:44,794
(duke bërtitur)

1476
01:17:46,562 --> 01:17:47,831
po!

1477
01:17:47,897 --> 01:17:50,466
* Është në dhe në

1478
01:17:50,533 --> 01:17:53,737
* Sot është dita juaj,
kështu që hajde sille

1479
01:17:53,803 --> 01:17:57,707
Zmadhoni.
Ne kemi një shans për ta shpëtuar atë.

1480
01:17:57,774 --> 01:18:00,176
Ju duhet të mbyllni vorbullën.

1481
01:18:01,110 --> 01:18:03,579
Duhet të shpëtojë Connor.

1482
01:18:04,547 --> 01:18:06,916
* Është në dhe në

1483
01:18:06,983 --> 01:18:09,786
* Është në dhe në

1484
01:18:09,853 --> 01:18:13,056
* Sot është dita juaj,
kështu që hajde sille

1485
01:18:19,528 --> 01:18:22,698
* Sot është dita juaj,
prandaj hajde sille *

1486
01:18:25,769 --> 01:18:27,703
Nr.

1487
01:18:32,675 --> 01:18:33,910
Connor.

1488
01:18:52,962 --> 01:18:56,933
Connor,
vorbulla funksionoi këtë herë.

1489
01:18:57,000 --> 01:18:59,268
Ndoshta ju mund të përdorni
fuqitë tuaja për mirë.

1490
01:19:01,737 --> 01:19:02,972
Më vjen keq, Jack.

1491
01:19:03,039 --> 01:19:05,975
Jepni pak
vëlla një përqafim. Hajde.

1492
01:19:06,042 --> 01:19:07,944
Po. E ktheva vëllanë tim.

1493
01:19:08,011 --> 01:19:09,078
Ne e bëmë atë.

1494
01:19:09,145 --> 01:19:10,479
Tani kjo është ajo që
Unë e quaj punë ekipore.

1495
01:19:10,546 --> 01:19:13,049
Ky është Connor.
Ky është Dylan. Hajde.

1496
01:19:13,116 --> 01:19:14,918
Mirë se vini në familje,
vëllau.

1497
01:19:16,185 --> 01:19:17,987
Kjo është Marsha.
Gëzohem që u njohëm.

1498
01:19:18,054 --> 01:19:19,989
Edhe ti.
Përshëndetje. si e ke emrin?

1499
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
Sindi.
Sindi.

1500
01:19:21,557 --> 01:19:22,792
Hej.
Vera.

1501
01:19:23,993 --> 01:19:25,461
TUCKER:
Unë jam Tucker. si po shkon?

1502
01:19:25,528 --> 01:19:26,796
Tucker, përshëndetje.

1503
01:19:28,164 --> 01:19:29,432
Dikush po shkon
të duhet të ngasësh

1504
01:19:29,498 --> 01:19:30,766
në rrugën e kthimit.
Ne kemi...

1505
01:19:30,834 --> 01:19:31,968
A mundem? A mund të vozis?

1506
01:19:32,035 --> 01:19:33,769
A mund të ngasë ajo?
Po, ajo mund të ngasë.

1507
01:19:33,837 --> 01:19:35,304
Ne morëm FE-12
duke vrapuar përsëri.

1508
01:19:35,371 --> 01:19:36,639
Kujtoni tiganin e vjetër
nga atëherë?

1509
01:19:36,705 --> 01:19:39,075
Oh, po. Ku është?
Atje jashtë? Oh, po.

1510
01:19:39,142 --> 01:19:40,676
LARRABY: Mbaje, Zmadho.

1511
01:19:45,982 --> 01:19:47,083
Çfarë?

1512
01:19:48,151 --> 01:19:49,819
Çfarë do të bësh tani?

1513
01:19:49,886 --> 01:19:51,420
Ju na njihni ne heronj.

1514
01:19:51,487 --> 01:19:53,022
Ne gjithmonë bëjmë gjënë e duhur.

1515
01:19:53,556 --> 01:19:54,623
Hmm.

1516
01:19:54,690 --> 01:19:56,525
Hajde, Grant.
Kemi punë për të bërë.

1517
01:20:06,435 --> 01:20:10,773
Rapunzel, Rapunzel,
lëshojini flokët.

1518
01:20:10,840 --> 01:20:12,842
Është Princesha Rapunzel.

1519
01:20:12,909 --> 01:20:14,177
Çfarëdo qoftë.

1520
01:20:14,243 --> 01:20:15,644
(AUDIENCA QESH)

1521
01:20:19,482 --> 01:20:20,884
(NË RRUGËRIME)

1522
01:20:20,950 --> 01:20:22,385
(AUDIENCA QESH)

1523
01:20:31,727 --> 01:20:32,896
(Bëritur)

1524
01:20:35,531 --> 01:20:36,665
Ua.

1525
01:20:38,201 --> 01:20:39,568
Princi im.

1526
01:20:43,339 --> 01:20:45,108
(AUDIENCA DORROKTUAR)

1527
01:20:46,109 --> 01:20:47,877
Kjo është Princesha ime.

1528
01:20:47,944 --> 01:20:49,979
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
DITË SI KËTO)

1529
01:20:50,046 --> 01:20:52,248
* Keni të gjitha nëse dëshironi

1530
01:20:52,315 --> 01:20:54,517
(Njerëzit brohorasin)

1531
01:20:54,583 --> 01:20:56,785
* Dalja jashtë
me miqtë tuaj

1532
01:21:02,858 --> 01:21:06,595
* Janë ditë si këto
ju vërtet dëshironi të rrini jashtë
Kjo është ajo që unë jam duke folur për

1533
01:21:06,662 --> 01:21:08,864
* Dhe nuk e dini
janë ditë si këto

1534
01:21:08,932 --> 01:21:11,634
* Që të goditi në mjekër
Shijoni udhëtimin

1535
01:21:11,700 --> 01:21:13,636
* Janë ditë si këto

1536
01:21:13,702 --> 01:21:15,738
* Po, merrni tuajën,
merrni zakonin tuaj
Asgjë nuk shkon keq

1537
01:21:15,804 --> 01:21:17,306
* Gjithçka është në rregull

1538
01:21:19,008 --> 01:21:20,977
(BIRË FILLIM)

1539
01:21:21,044 --> 01:21:24,613
* Janë ditë si këto
ju vërtet dëshironi të rrini jashtë
Kjo është ajo që unë jam duke folur për

1540
01:21:24,680 --> 01:21:26,549
* Dhe nuk e dini
janë ditë si këto

1541
01:21:26,615 --> 01:21:29,618
* Që të goditi në mjekër
Shijoni udhëtimin

1542
01:21:29,685 --> 01:21:30,954
* Janë ditë si këto

1543
01:21:31,020 --> 01:21:32,221
VAJZA: Gati.

1544
01:21:32,989 --> 01:21:34,723
VAJZAT: Shko, e kuqe.

1545
01:21:34,790 --> 01:21:37,493
Shko, e bardhë. Shko, e kuqe.

1546
01:21:38,261 --> 01:21:40,363
Luftoni. Luftoni. Luftoni.

1547
01:21:56,079 --> 01:21:57,746
(KUZONI)

1548
01:21:57,813 --> 01:22:01,284
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
SUPERHERO I PËRDITSHËM)

1549
01:22:10,193 --> 01:22:15,698
* Unë jam mesatarja juaj,
superhero i zakonshëm, i përditshëm

1550
01:22:15,764 --> 01:22:19,802
* Përpjekja për të shpëtuar botën
por asnjëherë vërtet i sigurt

1551
01:22:19,868 --> 01:22:25,274
* Unë jam mesatarja juaj,
superhero i zakonshëm, i përditshëm *

1552
01:22:27,276 --> 01:22:31,547
MARSHA: Dhe kështu, Zoom ishte
u ribashkua me vëllanë e tij

1553
01:22:31,614 --> 01:22:33,516
dhe një ekip i ri Zenith.

1554
01:22:34,783 --> 01:22:36,752
Por ata ishin
më shumë se një ekip.

1555
01:22:36,819 --> 01:22:38,754
Ata ishin një familje.

1556
01:22:40,123 --> 01:22:41,890
TË GJITHA: Skuadra Zenith.

1557
01:22:43,826 --> 01:22:46,429
* Unë jam vetëm mesatarja juaj

1558
01:22:46,495 --> 01:22:50,199
* Superhero i zakonshëm, i përditshëm

1559
01:22:51,634 --> 01:22:54,270
* Po mundohem
shpetoje boten *

1560
01:22:56,405 --> 01:22:57,606
GRUAJA: Shënues.

1561
01:22:57,673 --> 01:22:58,974
Do të provoj një herë më të madhe.

1562
01:22:59,042 --> 01:23:00,909
Jo, po bëj shaka.
Po bëj shaka, e kuptova.

1563
01:23:00,976 --> 01:23:03,112
Unë jam më i shpejtë se sa mendoni.

1564
01:23:03,179 --> 01:23:05,081
(Ekuipazhi duke qeshur)

1565
01:23:05,148 --> 01:23:07,650
Ne jemi më qesharak në TV.
Ndoshta është madhësia e ekranit.

1566
01:23:07,716 --> 01:23:09,618
Nëse keni shkuar kështu.
NJERIU: Rrotullohet.

1567
01:23:09,685 --> 01:23:12,988
* Ne na pëlqen të poasim
në pantallonat tona

1568
01:23:13,056 --> 01:23:14,790
* Ne na pëlqen të poasim
ne pantallonat tona *

1569
01:23:14,857 --> 01:23:16,625
Kjo nuk është në skenar.

1570
01:23:17,693 --> 01:23:19,728
Shiko, mik, nuk e di.

1571
01:23:23,166 --> 01:23:24,567
BURRI: Kërkoj falje.

1572
01:23:24,633 --> 01:23:27,470
Jo, dua ta bëj
vetëm ashtu.

1573
01:23:27,536 --> 01:23:29,238
Këto...
Keni një gjendje të ndjeshme?

1574
01:23:29,305 --> 01:23:31,574
Kush e di?
Ju jeni ai që jeni
supozohet të thotë gjërat.

1575
01:23:31,640 --> 01:23:34,410
Ti je ai në kamera.
Kush kujdeset për mua?
Mbylle gojën. Unë do ta bëj.

1576
01:23:34,477 --> 01:23:36,579
Këta fëmijë kanë një...
Janë në një...

1577
01:23:36,645 --> 01:23:38,314
Në rregull.
Na vjen keq.

1578
01:23:40,383 --> 01:23:44,620
Dhe ju i dëshironi këto
të çmendurit e vegjël të
të jetë si unë?

1579
01:23:46,889 --> 01:23:48,757
Tani e kam harruar
saktësisht çfarë të them

1580
01:23:48,824 --> 01:23:51,260
sepse isha shume e dashuruar
me Courteney
vetëm për një moment.

1581
01:23:51,327 --> 01:23:52,495
Ku është Matt LeBlanc?

1582
01:23:52,561 --> 01:23:53,696
Të gjithë.

1583
01:23:53,762 --> 01:23:56,865
TË GJITHA: * Ne na pëlqen të poajmë
në pantallonat tona

1584
01:23:56,932 --> 01:24:00,069
* Ne na pëlqen të poasim
ne pantallonat tona *

1585
01:24:00,136 --> 01:24:01,737
(TË GJITHË TË QESHUR)

1586
01:24:01,804 --> 01:24:06,375
* Mesatare, e zakonshme,
superhero i përditshëm *

1587
01:24:09,745 --> 01:24:12,948
(GOJË TË SHKRUARA LUANI
KAQ I Çmendur)

1588
01:24:18,787 --> 01:24:22,691
* A e keni shikuar
kronometër kohët e fundit?

1589
01:24:22,758 --> 01:24:27,463
* Kur ishte hera e fundit
keni hyrë brenda?

1590
01:24:27,530 --> 01:24:32,101
* Ka një garë për t'u drejtuar
dhe një këngë për t'u kënduar

1591
01:24:32,168 --> 01:24:36,939
* Ka një vijë të mirë
veshur të hollë

1592
01:24:37,005 --> 01:24:39,808
* Pra, mos shikoni prapa
E kaluara është e kaluar

1593
01:24:39,875 --> 01:24:41,877
* E ardhmja po vjen shpejt

1594
01:24:41,944 --> 01:24:44,347
* Më mirë bëni vend
Ne po kalojmë

1595
01:24:44,413 --> 01:24:46,749
* Me zë të lartë dhe të qartë

1596
01:24:46,815 --> 01:24:49,084
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

1597
01:24:49,152 --> 01:24:51,354
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë

1598
01:24:51,420 --> 01:24:53,689
* Kemi boshllëkun
duke mbushur këtë dhomë

1599
01:24:53,756 --> 01:24:56,058
* Ne e morëm mendjen
Mendjet për të shkuar voom

1600
01:24:56,125 --> 01:24:58,327
* Ngrihu, ngrihu,
hipi në atë tren

1601
01:24:58,394 --> 01:25:00,563
* Po bëhet kaq e çmendur

1602
01:25:00,629 --> 01:25:04,767
* Ky mermer i vogël blu
po rrokulliset

1603
01:25:04,833 --> 01:25:09,272
* A keni kontrolluar
temperatura së fundmi?

1604
01:25:09,338 --> 01:25:13,709
* Ka ethe
që është gati të prishet

1605
01:25:13,776 --> 01:25:18,281
* Ka një lojë për të fituar
dhe një këngë për t'u kënduar

1606
01:25:18,347 --> 01:25:23,186
* Kjo është një thirrje beteje
Mos bëni asnjë gabim

1607
01:25:23,252 --> 01:25:25,921
* Pra, mos shikoni prapa
E kaluara është e kaluar

1608
01:25:25,988 --> 01:25:28,123
* E ardhmja po vjen shpejt

1609
01:25:28,191 --> 01:25:30,593
* Më mirë bëni vend
Ne po kalojmë

1610
01:25:30,659 --> 01:25:32,961
* Me zë të lartë dhe të qartë

1611
01:25:33,028 --> 01:25:35,298
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

1612
01:25:35,364 --> 01:25:37,566
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë

1613
01:25:37,633 --> 01:25:39,868
* Kemi boshllëkun
duke mbushur këtë dhomë

1614
01:25:39,935 --> 01:25:42,305
* Ne e morëm mendjen
Mendjet për të shkuar voom

1615
01:25:42,371 --> 01:25:44,507
* Ngrihu, ngrihu,
hipi në atë tren

1616
01:25:44,573 --> 01:25:46,742
* Po bëhet kaq e çmendur

1617
01:25:46,809 --> 01:25:50,679
* Ky mermer i vogël blu
po rrokulliset

1618
01:26:00,756 --> 01:26:02,925
* Mos shikoni prapa
E kaluara është e kaluar

1619
01:26:02,991 --> 01:26:05,027
* E ardhmja po vjen shpejt

1620
01:26:05,093 --> 01:26:07,596
* Më mirë bëni vend
Ne po kalojmë

1621
01:26:07,663 --> 01:26:09,965
* Me zë të lartë dhe të qartë

1622
01:26:10,032 --> 01:26:12,268
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

1623
01:26:12,335 --> 01:26:14,470
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë

1624
01:26:14,537 --> 01:26:16,839
* Kemi boshllëkun
duke mbushur këtë dhomë

1625
01:26:16,905 --> 01:26:19,275
* Ne e morëm mendjen
Mendjet për të shkuar voom

1626
01:26:19,342 --> 01:26:21,544
* Ngrihu, ngrihu,
hipi në atë tren

1627
01:26:21,610 --> 01:26:23,679
* Po bëhet kaq e çmendur

1628
01:26:23,746 --> 01:26:28,451
* Ky mermer i vogël blu
po rrokulliset

1629
01:26:28,517 --> 01:26:30,653
* E morëm dorën
për ta kthyer këtë

1630
01:26:30,719 --> 01:26:32,988
* Ne e morëm planin
për ta bërë atë të zbresë

1631
01:26:33,055 --> 01:26:35,324
* Kemi boshllëkun
duke mbushur këtë dhomë

1632
01:26:35,391 --> 01:26:37,660
* Ne e morëm mendjen
Mendjet për të shkuar voom

1633
01:26:37,726 --> 01:26:39,995
* Ngrihu, ngrihu,
hipi në atë tren

1634
01:26:40,062 --> 01:26:42,231
* Po bëhet kaq e çmendur

1635
01:26:42,298 --> 01:26:46,435
* Ky mermer i vogël blu
po rrokulliset *